1
00:00:02,623 --> 00:00:05,522
[велик оркестър
фанфари]

2
00:00:37,796 --> 00:00:39,832
♪ ♪

3
00:01:07,584 --> 00:01:10,277
♪ ♪

4
00:01:13,245 --> 00:01:14,419
-МЪЖ: <i>Ало?</i>
-ИЗПРАЩАНЕ: <i>911.</i>

5
00:01:14,557 --> 00:01:16,041
<i>Къде е вашият спешен случай?</i>

6
00:01:16,179 --> 00:01:17,836
МЪЖ: <i>Изход 275 на 40.</i>

7
00:01:17,974 --> 00:01:21,771
<i>Тези момчета току-що застреляха полицай
офицер точно на изхода.</i>

8
00:01:21,909 --> 00:01:24,118
♪ ♪

9
00:01:25,740 --> 00:01:29,192
ДИСПЕЧ: <i>Казахте офицерски
е прострелян на 270 какво?</i>

10
00:01:29,330 --> 00:01:30,952
МЪЖ: <i>Изход 275 на 40.</i>

11
00:01:31,091 --> 00:01:33,507
ИЗПРАЩАНЕ: <i>275 на 40?
Къде си в момента?</i>

12
00:01:33,645 --> 00:01:35,095
МЪЖ: <i>На изхода съм.</i>

13
00:01:35,233 --> 00:01:37,269
♪ ♪

14
00:01:37,407 --> 00:01:39,099
<i>[вой на сирени]</i>

15
00:01:39,237 --> 00:01:41,998
МЪЖ: <i>О, Боже мой! О, мамка му!</i>

16
00:01:42,136 --> 00:01:44,587
-ДИСПЕЧ: <i>Какво виждате, сър?</i>
-МЪЖ: <i>Две ченгета са мъртви.</i>

17
00:01:44,725 --> 00:01:46,485
<i>Другият е в канавката.</i>

18
00:01:46,623 --> 00:01:48,349
<i>И двамата са мъртви, госпожо.</i>

19
00:01:48,487 --> 00:01:50,075
<i>[полицейско радио бърборене ехо]</i>

20
00:01:50,213 --> 00:01:52,353
<i>[сирени вият далеч]</i>

21
00:01:52,491 --> 00:01:53,837
МЪЖ: <i>Те убиха и двете ченгета.</i>

22
00:01:53,975 --> 00:01:56,116
<i>Те застреляха един. той
падна в канавката.</i>

23
00:01:56,254 --> 00:01:58,221
<i>Другият избяга
зад колата,</i>

24
00:01:58,359 --> 00:01:59,843
<i>и те го застреляха в главата.</i>

25
00:01:59,981 --> 00:02:02,467
ИЗПРАЩАНЕ: <i>Добре,
къде е заподозреният сега?</i>

26
00:02:02,605 --> 00:02:04,641
♪ ♪

27
00:02:06,264 --> 00:02:08,438
МЪЖ: <i>Въоръжени са с
автоматични оръжия тук.</i>

28
00:02:08,576 --> 00:02:10,302
ИЗПРАЩАНЕ: <i>Къде...
къде си сега?</i>

29
00:02:10,440 --> 00:02:12,511
МЪЖ: <i>Аз стоя
точно над ченгето.</i>

30
00:02:12,649 --> 00:02:15,997
<i>Неговият мозък... Той е мъртъв.
Мозъците му са включени...</i>

31
00:02:16,136 --> 00:02:17,378
ДИСПЕЧ: <i>Това е офицер?</i>

32
00:02:17,516 --> 00:02:19,139
МЪЖ: <i>Да! Да.</i>

33
00:02:19,277 --> 00:02:21,486
♪ ♪

34
00:02:26,353 --> 00:02:28,389
[кучешки лай в далечината]

35
00:02:36,017 --> 00:02:38,019
ГЛАС КАРИКАТУРА [по телевизията]:
Но да, да. О, разбира се.

36
00:02:38,158 --> 00:02:41,368
Ъъъ, винаги получавам
това чувство също.

37
00:02:41,506 --> 00:02:43,646
КАРИКАТУРА ГЛАС 2 [накрай
TV]: Знам. аз...

38
00:02:43,784 --> 00:02:46,580
-[чука на вратата]
-[кучешки лай, задъхване]

39
00:02:46,718 --> 00:02:49,445
[бърборенето продължава
неясно над телевизия]

40
00:02:49,583 --> 00:02:51,136
[въздишка]

41
00:02:51,274 --> 00:02:52,882
-[чукане]
-ЗАМЕСТНИК: Окръжен шериф.

42
00:02:52,965 --> 00:02:54,657
ДЖО: Хайде. Ето го.

43
00:02:56,003 --> 00:02:57,004
По този начин.

44
00:02:57,142 --> 00:02:58,902
[куче задъхано]

45
00:02:59,040 --> 00:03:00,732
[куче скимти]

46
00:03:01,905 --> 00:03:04,494
-[чукане]
-ЗАМЕСТНИК: Окръжен шериф.

47
00:03:05,357 --> 00:03:06,772
[вратата се отваря]

48
00:03:07,670 --> 00:03:09,085
ЗАМЕСТНИК: Добър ден.

49
00:03:09,223 --> 00:03:10,935
Аз съм заместник Хол с
Шерифски отдел.

50
00:03:11,018 --> 00:03:13,952
Търсим Джери
Кейн. Това баща ти ли е?

51
00:03:14,987 --> 00:03:16,334
за какво става въпрос

52
00:03:16,472 --> 00:03:17,749
Г-Н. ФРИДМАН:
Аз съм г-н Фридман.

53
00:03:17,887 --> 00:03:19,854
Аз съм адвокат, представляващ
Sun Mutual Bank.

54
00:03:19,992 --> 00:03:23,720
За съжаление, това
върху дома е наложена възбрана.

55
00:03:23,858 --> 00:03:25,653
Ще има публика
търг след 30 дни.

56
00:03:25,791 --> 00:03:29,036
Дотогава ви молим
поддържайте имота в представителен вид.

57
00:03:29,174 --> 00:03:31,314
Банката предлага a
сетълмент пари за ключове.

58
00:03:31,452 --> 00:03:32,833
Кажи на баща си да ни се обади.

59
00:03:32,971 --> 00:03:34,904
Ние се опитваме да
хвани го.

60
00:03:36,077 --> 00:03:38,804
ЗАМЕСТНИК: Има ли
защо не си на училище?

61
00:03:39,874 --> 00:03:41,635
Правя домашно училище.

62
00:03:41,773 --> 00:03:43,533
ЗАМЕСТНИК: Вие
прави домашно училище.

63
00:03:43,671 --> 00:03:45,155
окей

64
00:03:45,294 --> 00:03:47,917
[неразбираема полиция
радио бърборене]

65
00:03:49,401 --> 00:03:50,954
[вратата се затваря]

66
00:03:51,092 --> 00:03:53,302
[Телевизорът продължава да свири тихо]

67
00:03:55,373 --> 00:03:56,857
[въздишка]

68
00:03:56,995 --> 00:03:59,031
♪ ♪

69
00:04:13,114 --> 00:04:14,944
[подсмърчане]

70
00:04:44,974 --> 00:04:46,424
[изсумтя тихо]

71
00:05:09,170 --> 00:05:11,863
[приближаващо превозно средство]

72
00:05:12,933 --> 00:05:14,590
[превозното средство спира,
двигателят изгасва]

73
00:05:14,728 --> 00:05:16,937
[неясен разговор]

74
00:05:31,331 --> 00:05:33,540
[ключ дрънка в ключалка]

75
00:05:35,783 --> 00:05:37,647
-[чуруликане на насекоми]
-[смъркане]

76
00:05:37,785 --> 00:05:40,512
[сигналът на влака отдалечава]

77
00:05:43,860 --> 00:05:46,069
[подсмърча]

78
00:05:46,207 --> 00:05:48,417
[чуруликане на птици]

79
00:05:54,423 --> 00:05:56,632
[приближаващо превозно средство]

80
00:05:58,944 --> 00:06:00,498
-[кучешки лай]
-[превозното средство спира]

81
00:06:00,636 --> 00:06:02,362
[вратата на автомобила се отваря]

82
00:06:02,500 --> 00:06:04,087
[вратата се затваря]

83
00:06:05,019 --> 00:06:07,021
ДЖЕРИ [смее се]: Хей, Моли.

84
00:06:07,159 --> 00:06:09,886
здрасти [смее се]

85
00:06:10,024 --> 00:06:11,785
Моли.

86
00:06:11,923 --> 00:06:14,408
-ДЖО: Липсваше й.
-Хей И тя ми липсваше.

87
00:06:14,546 --> 00:06:15,858
ела тук

88
00:06:15,996 --> 00:06:18,550
[мърморене]: О, Боже,
ставаш силен.

89
00:06:18,688 --> 00:06:20,621
Виж това.

90
00:06:20,759 --> 00:06:22,830
Хайде, дай ми
ръка с тези.

91
00:06:25,212 --> 00:06:26,765
[рок музика се възпроизвежда на стерео]

92
00:06:26,903 --> 00:06:29,872
ДЖЕРИ: О, човече, о, човече,
комплименти към готвача.

93
00:06:30,010 --> 00:06:31,977
[скърцане на крана]

94
00:06:32,115 --> 00:06:33,876
Дворът изглежда добре.

95
00:06:34,014 --> 00:06:35,843
-Да?
- да

96
00:06:35,981 --> 00:06:38,225
Какво направи с
всичкия този скрап?

97
00:06:38,363 --> 00:06:40,434
Сложих го обратно до бараката.

98
00:06:40,572 --> 00:06:43,264
ДЖЕРИ: Добре. Това е
ценни неща.

99
00:06:43,403 --> 00:06:45,232
Много мед има вътре.

100
00:06:45,370 --> 00:06:47,061
Алуминий.

101
00:06:47,199 --> 00:06:49,270
Косачката е счупена.

102
00:06:49,409 --> 00:06:51,100
Какво е това, коланът?

103
00:06:52,308 --> 00:06:53,654
ще погледна

104
00:06:54,724 --> 00:06:56,795
Пак дойдоха ченгета.

105
00:06:56,933 --> 00:06:58,348
да

106
00:06:58,487 --> 00:07:00,454
-Оставих това.
-не

107
00:07:00,592 --> 00:07:02,145
Не е нужно да виждам това.

108
00:07:02,283 --> 00:07:04,700
Казаха, че се опитват
да те хвана.

109
00:07:04,838 --> 00:07:05,838
Кой е?

110
00:07:05,942 --> 00:07:07,288
Един човек каза, че
беше в банката.

111
00:07:07,427 --> 00:07:08,911
Е, ако иска
да ме хванеш,

112
00:07:09,049 --> 00:07:11,534
той може да премине
правилните канали.

113
00:07:11,672 --> 00:07:13,881
Не съм получил
нещо от тях.

114
00:07:14,019 --> 00:07:17,022
Получаването е избор.
Не е задължително.

115
00:07:17,160 --> 00:07:19,818
Те казаха, че ще
продайте къщата на търг след 30 дни.

116
00:07:19,956 --> 00:07:21,993
30 дни, на база
чий договор?

117
00:07:22,131 --> 00:07:23,581
Техен или мой?

118
00:07:23,719 --> 00:07:26,135
Защото ако е мое,
мамка му, дай им 30-те.

119
00:07:26,273 --> 00:07:28,551
Просто копаят
себе си по-дълбока дупка.

120
00:07:28,689 --> 00:07:30,380
Банката е просто клирингова къща.

121
00:07:30,519 --> 00:07:32,590
Те не държат
основна бележка.

122
00:07:32,728 --> 00:07:34,074
Каква е бележката?

123
00:07:34,212 --> 00:07:37,008
Защо не спреш да се тревожиш
за това, нали?

124
00:07:37,146 --> 00:07:38,734
Остави го на баща си.

125
00:07:38,872 --> 00:07:41,046
Почистете. Завършете
вашата училищна работа.

126
00:07:43,428 --> 00:07:45,534
♪ ♪

127
00:07:45,672 --> 00:07:46,935
БЕВЪРЛИ [през високоговорителя]:
Здравейте на всички

128
00:07:47,018 --> 00:07:48,640
Това е първото
четвъртък от месеца,

129
00:07:48,778 --> 00:07:52,506
нашият редовен график
събитие с Джери Кейн.

130
00:07:52,644 --> 00:07:55,336
Джери е експерт
при възбрани,

131
00:07:55,475 --> 00:07:57,235
ипотеки и договори за доверие.

132
00:07:57,373 --> 00:08:02,136
Кажи ни, Джери, как точно стана
влизаш ли в тази работа?

133
00:08:02,274 --> 00:08:05,519
Е, не започна
в началото като работа.

134
00:08:05,657 --> 00:08:07,832
Ъъъ, някак се превърна в едно,

135
00:08:07,970 --> 00:08:10,524
след като се справи с всички
моите проблеми с SMB.

136
00:08:10,662 --> 00:08:12,768
БЕВЪРЛИ: Sun Mutual
запориран върху къщата ви.

137
00:08:12,906 --> 00:08:14,528
Е, опитват се.
Те се опитват.

138
00:08:14,666 --> 00:08:16,461
Те правят
всичко, което могат.

139
00:08:16,599 --> 00:08:18,705
Днес изпратиха още
гестапо тук,

140
00:08:18,843 --> 00:08:21,121
опитвайки се да ни измами
под цвета на закона.

141
00:08:21,259 --> 00:08:23,123
-БЕВЪРЛИ [смее се]: О, Боже.
- да

142
00:08:23,261 --> 00:08:25,643
Вече започнах
административна процедура.

143
00:08:25,781 --> 00:08:27,990
Утре подавам документи
клетвена декларация за истина,

144
00:08:28,128 --> 00:08:30,095
заедно с поръчка
да покаже кауза.

145
00:08:30,233 --> 00:08:32,201
БЕВЪРЛИ: Вие се карате
добра битка, Джери.

146
00:08:32,339 --> 00:08:33,789
Е, някой трябва.

147
00:08:33,927 --> 00:08:36,239
Това наистина има
стане работа на пълен работен ден

148
00:08:36,377 --> 00:08:38,138
за мен в този момент.

149
00:08:38,276 --> 00:08:40,002
Правех покриви, но...

150
00:08:40,140 --> 00:08:43,074
Наистина не получавам обаждания
за толкова вече.

151
00:08:43,212 --> 00:08:46,042
Сега това са предимно дела
на доверие, изкупувания,

152
00:08:46,180 --> 00:08:47,975
консултации,
такива неща.

153
00:08:48,113 --> 00:08:49,632
БЕВЪРЛИ: Е, аз
познаваме нашите слушатели

154
00:08:49,770 --> 00:08:52,842
имам много въпроси,
така, първият обаждащ се,

155
00:08:52,980 --> 00:08:55,327
ти си с Джери Кейн.

156
00:08:55,465 --> 00:08:57,606
[стрелба над видео игра]

157
00:08:57,744 --> 00:08:59,539
ДЖЕРИ: Какво по дяволите е това?

158
00:08:59,677 --> 00:09:01,299
Вече приключих.

159
00:09:01,437 --> 00:09:03,404
Добре тогава, дай да го видя.

160
00:09:03,543 --> 00:09:05,234
Предай го.

161
00:09:05,372 --> 00:09:06,994
[Джо въздиша]

162
00:09:07,132 --> 00:09:08,789
[Джери сумтене]

163
00:09:09,687 --> 00:09:12,103
Социални изследвания. [смее се]

164
00:09:12,241 --> 00:09:16,003
Използва се за наричане на това
гражданско образование, когато бях дете.

165
00:09:16,866 --> 00:09:19,144
Според
Декларация за независимост,

166
00:09:19,282 --> 00:09:22,562
правителствата получават своята власт
от: А, кралят на Англия,

167
00:09:22,700 --> 00:09:24,667
Б, съгласието на хората...

168
00:09:24,805 --> 00:09:26,704
Б, съгласието на хората.

169
00:09:26,842 --> 00:09:28,119
Звучи ми добре.

170
00:09:28,257 --> 00:09:30,915
Силата е в хората.
Винаги помнете това.

171
00:09:31,053 --> 00:09:33,365
- Вече направих този раздел.
-Добре.

172
00:09:33,503 --> 00:09:37,611
След Гражданската война целта
от 13-ти, 14-ти и 15-ти...

173
00:09:37,749 --> 00:09:39,026
Това е Б.

174
00:09:39,164 --> 00:09:41,546
Държавен гражданин ли си
или гражданин на САЩ?

175
00:09:41,684 --> 00:09:43,168
- Отговорът е Б.
- Глупости.

176
00:09:43,306 --> 00:09:45,136
Ако си държавна
гражданино, не падаш

177
00:09:45,274 --> 00:09:48,035
под юрисдикцията на
федералното правителство.

178
00:09:48,173 --> 00:09:49,623
Те нямат
договор с вас.

179
00:09:49,761 --> 00:09:50,762
Те не могат да те докоснат.

180
00:09:50,900 --> 00:09:52,695
Ако сте гражданин на САЩ,

181
00:09:52,833 --> 00:09:54,697
честито,
ти си собствеността

182
00:09:54,835 --> 00:09:57,873
на окръг Колумбия
по търговското право.

183
00:09:58,011 --> 00:10:01,255
Ти си субект,
не е суверен.

184
00:10:05,052 --> 00:10:06,295
[мрънка]

185
00:10:06,433 --> 00:10:09,609
Знаеш ли, когато бях дете,
баща ми ми каза нещо

186
00:10:09,747 --> 00:10:12,301
на които ме научиха
моето училище беше лъжа,

187
00:10:12,439 --> 00:10:13,578
че са ме лъгали.

188
00:10:13,716 --> 00:10:16,685
Той продължи и продължи
за това, наистина ядосан,

189
00:10:16,823 --> 00:10:18,652
докато след известно време,
най-накрая казах,

190
00:10:18,790 --> 00:10:21,379
„Но, татко, защо да
моите учители ме лъжат?"

191
00:10:21,517 --> 00:10:24,762
И беше като... аз
мразя... мразя да го казвам,

192
00:10:24,900 --> 00:10:28,593
беше като той
се превърна в страхливец.

193
00:10:28,731 --> 00:10:32,286
Той ми каза: „Никога
ум. Забрави го."

194
00:10:32,424 --> 00:10:35,738
И той се опита да се държи като
цялата работа не се случи.

195
00:10:35,876 --> 00:10:39,086
Но махнах едно нещо
от този разговор,

196
00:10:39,224 --> 00:10:42,089
и това са те
те лъжат.

197
00:10:43,401 --> 00:10:46,576
И оттам нататък
вън, всичко, което направих

198
00:10:46,715 --> 00:10:49,200
е опитайте се да разберете
каква е лъжата.

199
00:10:51,892 --> 00:10:54,239
- Не забравяйте молитвите си.
-Няма да го направя.

200
00:10:55,102 --> 00:10:57,518
Мама и бебе Кенди,
и кой друг?

201
00:10:57,657 --> 00:10:58,796
Исус.

202
00:10:58,934 --> 00:11:00,349
точно така

203
00:11:00,487 --> 00:11:02,800
Не забравяйте JC.

204
00:11:04,560 --> 00:11:06,769
♪ ♪

205
00:11:15,778 --> 00:11:18,160
ДЖЕРИ: Добре, сега,
сега отворете дросела.

206
00:11:19,023 --> 00:11:21,853
Ето го. сега,
опитайте го.

207
00:11:23,648 --> 00:11:24,856
[двигател бълва]

208
00:11:24,994 --> 00:11:27,307
[двигателят стартира]

209
00:11:31,414 --> 00:11:33,209
[смее се]

210
00:11:34,245 --> 00:11:35,556
Уаууу!

211
00:11:35,695 --> 00:11:37,904
♪ ♪

212
00:11:50,882 --> 00:11:52,573
здравей

213
00:11:52,712 --> 00:11:53,712
Окръжен секретар: Здравейте.

214
00:11:53,816 --> 00:11:55,438
Бих искал да запиша това.

215
00:11:56,301 --> 00:11:58,614
Що за документ е това?

216
00:11:58,752 --> 00:12:01,099
Клетвена декларация за истината.

217
00:12:01,237 --> 00:12:02,273
А какво?

218
00:12:02,411 --> 00:12:04,447
Клетвена декларация за истината.

219
00:12:04,585 --> 00:12:06,346
И това е по отношение на...

220
00:12:06,484 --> 00:12:10,143
Висящо съдебно дело
срещу Sun Mutual Bank.

221
00:12:11,558 --> 00:12:13,629
Съжалявам, сър, но
Не мога да приема това.

222
00:12:13,767 --> 00:12:15,148
защо не

223
00:12:15,286 --> 00:12:17,170
Депозитите трябва да бъдат депозирани
с висшия съд.

224
00:12:17,253 --> 00:12:18,703
Ние не се занимаваме с тях.

225
00:12:18,841 --> 00:12:21,948
Да, добре, както обясних,
това не е отлагане.

226
00:12:22,086 --> 00:12:24,019
Не знам какво е това.

227
00:12:24,157 --> 00:12:27,608
ДЖЕРИ: Упълномощени ли сте
практикува адвокат без лиценз?

228
00:12:27,747 --> 00:12:30,646
Имате ли право да се намесвате
в моята търговия с тази банка

229
00:12:30,784 --> 00:12:32,648
и ме пази от
записване на този документ?

230
00:12:32,786 --> 00:12:34,236
Вече ви казах, сър,

231
00:12:34,374 --> 00:12:37,170
който трябва да се подаде
с висшия съд.

232
00:12:37,308 --> 00:12:39,862
- Ние не обработваме депозити.
-Добре.

233
00:12:40,000 --> 00:12:42,865
благодаря Вие не го правите
трябва да ми говориш бавно.

234
00:12:43,003 --> 00:12:45,661
Окръжният рекордьор е
ръка на съда.

235
00:12:45,799 --> 00:12:48,595
-А какво?
- Ръка на...

236
00:12:48,733 --> 00:12:50,839
-Ъъъ...
- Бяхте обслужен.

237
00:12:50,977 --> 00:12:54,394
хей хей

238
00:12:54,532 --> 00:12:56,534
ДЖЕРИ: На банката
просто корпорация.

239
00:12:56,672 --> 00:12:58,225
Корпоративна измислица.

240
00:12:58,363 --> 00:12:59,468
Измислица ли си?

241
00:12:59,606 --> 00:13:01,159
-не
- Аз ли?

242
00:13:01,297 --> 00:13:03,147
Седя точно тук отпред
как ядеш този бургер.

243
00:13:03,230 --> 00:13:05,370
Седиш там и пиеш
вашият... каквото и да е това,

244
00:13:05,508 --> 00:13:06,993
Спрайт или планинска роса.

245
00:13:07,131 --> 00:13:08,304
Къде е банката?

246
00:13:08,442 --> 00:13:09,961
Къде им е бургерът и пържените картофи?

247
00:13:10,099 --> 00:13:11,307
Как така те могат да ядат нашите,

248
00:13:11,445 --> 00:13:13,275
но никога не стигаме
имат ли техни?

249
00:13:13,413 --> 00:13:14,794
Следваш ли?

250
00:13:14,932 --> 00:13:16,899
Ти си този с
мощност. Вие отговаряте.

251
00:13:17,037 --> 00:13:18,832
Ти си суверенът.

252
00:13:18,970 --> 00:13:21,593
Те са ваши слуги.

253
00:13:21,731 --> 00:13:23,941
-Знам.
- "Ние хората."

254
00:13:31,534 --> 00:13:34,054
Колко време си
ще съм вкъщи за?

255
00:13:34,192 --> 00:13:36,091
Имам още няколко
предстоят семинари.

256
00:13:36,229 --> 00:13:39,370
Тълса. Спрингфийлд.

257
00:13:39,508 --> 00:13:40,820
кога

258
00:13:40,958 --> 00:13:42,580
По-късно през седмицата.

259
00:13:43,995 --> 00:13:45,997
Знаеш какъв бях
мислейки обаче...

260
00:13:46,135 --> 00:13:48,034
може би искате да се тагнете?

261
00:13:48,172 --> 00:13:50,691
Можех да се възползвам от помощта.

262
00:13:50,830 --> 00:13:52,521
Вече си достатъчно голям.

263
00:13:52,659 --> 00:13:54,488
Е, какво да кажем за Моли?

264
00:13:54,626 --> 00:13:56,905
Да, тя също може да дойде.

265
00:13:57,043 --> 00:13:59,700
но слушай,
ще трябва да учиш.

266
00:13:59,839 --> 00:14:01,357
говоря сериозно

267
00:14:01,495 --> 00:14:03,981
Не мога да имам глупости
и кучето му стои там

268
00:14:04,119 --> 00:14:05,879
кара ме да изглеждам зле.

269
00:14:06,742 --> 00:14:08,123
[смее се]

270
00:14:09,745 --> 00:14:11,954
♪ ♪

271
00:14:14,267 --> 00:14:16,994
ДЖО: <i>„Всеки гражданин действа като
частен генерален адвокат</i>

272
00:14:17,132 --> 00:14:19,168
<i>„който поема
мантията на суверена,</i>

273
00:14:19,306 --> 00:14:21,515
<i>"пази за всички нас
индивидуалните свободи</i>

274
00:14:21,653 --> 00:14:23,828
<i>"прогласен в конституцията.</i>

275
00:14:23,966 --> 00:14:26,589
Франкенхаузер срещу Рицо."

276
00:14:28,419 --> 00:14:30,283
<i>„Терминът „монета“ или „валута“</i>

277
00:14:30,421 --> 00:14:32,423
<i>"означава монета или валута
на Съединените щати,</i>

278
00:14:32,561 --> 00:14:34,425
<i>"включително федерален
Резервни бележки.</i>

279
00:14:34,563 --> 00:14:37,152
<i>HJR-192."</i>

280
00:14:39,464 --> 00:14:42,053
<i>„Банките на Федералния резерв са
не държавни агенции</i>

281
00:14:42,191 --> 00:14:43,537
<i>"но са независими,</i>

282
00:14:43,675 --> 00:14:45,746
<i>"частна собственост и
контролирани корпорации.</i>

283
00:14:45,885 --> 00:14:48,163
Луис срещу Съединените щати."

284
00:14:49,405 --> 00:14:52,926
„„Моторно превозно средство“ означава всяко
описание на изобретението

285
00:14:53,064 --> 00:14:54,341
"задвижван от механична сила

286
00:14:54,479 --> 00:14:56,516
"и се използва за
търговски цели.

287
00:14:56,654 --> 00:14:59,484
18 Кодекс на САЩ 31[6]."

288
00:15:00,554 --> 00:15:03,212
<i>„Партия, която изпълнява
по изисквания начин</i>

289
00:15:03,350 --> 00:15:05,594
<i>"по този начин не накърнява
правата запазени.</i>

290
00:15:05,732 --> 00:15:08,252
<i>„Такива думи като
„без предразсъдъци“</i>

291
00:15:08,390 --> 00:15:09,805
<i>"или други подобни са достатъчни.</i>

292
00:15:09,943 --> 00:15:12,428
<i>UCC 1-308."</i>

293
00:15:14,568 --> 00:15:16,708
<i>"Всеки човек, който,
под цвета на закона,</i>

294
00:15:16,846 --> 00:15:19,435
<i>"подлага гражданин на
лишаването от права</i>

295
00:15:19,573 --> 00:15:23,060
<i>осигурени от Конституцията
носи отговорност за обезщетение."</i>

296
00:15:23,198 --> 00:15:26,270
-ДЖЕРИ: Виждаш ли го?
-ДЖО: <i>"Код 18 на САЩ 242."</i>

297
00:15:26,408 --> 00:15:27,581
да

298
00:15:28,720 --> 00:15:31,758
ДЖО: <i>„Изпълнителна заповед 10997
предвижда запор</i>а

299
00:15:31,896 --> 00:15:35,417
<i>от цялата електрическа енергия,
както публични, така и частни."</i>

300
00:15:37,384 --> 00:15:41,078
<i>„Изпълнителна заповед 10995
предвижда запор</i>а

301
00:15:41,216 --> 00:15:44,633
<i>на всички комуникационни медии
в Съединените щати."</i>

302
00:15:44,771 --> 00:15:47,015
[Джери тихо цъка с език]

303
00:15:48,395 --> 00:15:51,329
ДЖЕРИ: Изпълнителен директор
Поръчайте 11 тройна нула?

304
00:15:51,467 --> 00:15:54,091
Разрешава изземването
на всички американски хора

305
00:15:54,229 --> 00:15:56,472
за работна сила под
федерален надзор,

306
00:15:56,610 --> 00:15:58,543
включително разделянето
на семейства.

307
00:15:58,681 --> 00:16:00,097
ДЖЕРИ: Добре.

308
00:16:01,098 --> 00:16:02,927
Изглеждаш остър, човече.

309
00:16:03,065 --> 00:16:05,033
Липсваш
едно нещо обаче.

310
00:16:06,379 --> 00:16:09,658
Един джентълмен винаги носи
един. Струва ви 50 цента.

311
00:16:09,796 --> 00:16:11,487
ела тук

312
00:16:11,625 --> 00:16:13,558
♪ ♪

313
00:16:13,696 --> 00:16:15,146
Вижте това Хм?

314
00:16:18,184 --> 00:16:20,013
Да, ето го.

315
00:16:23,051 --> 00:16:25,018
здрасти здравей как се казваш

316
00:16:25,156 --> 00:16:26,606
-Том.
-Аз съм Джери. радвам се да се запознаем

317
00:16:26,744 --> 00:16:28,642
МЪЖ: <i>Имаме права
които са ни дадени.</i>

318
00:16:28,780 --> 00:16:30,058
-Ние го правим.
-Знаеш ли?

319
00:16:30,196 --> 00:16:32,336
- да
- И те са ни дадени от Господ.

320
00:16:32,474 --> 00:16:33,889
- да
- Не от банките.

321
00:16:34,027 --> 00:16:35,960
-не
- Не от правителството.

322
00:16:36,098 --> 00:16:37,789
- да
- Но това е нелепо,

323
00:16:37,927 --> 00:16:39,343
начина, по който правеха хората.

324
00:16:39,481 --> 00:16:41,227
И хората не знаят
в какво се забъркват.

325
00:16:41,310 --> 00:16:42,310
-не
- Всички тези глупости.

326
00:16:42,415 --> 00:16:43,795
ДЖЕРИ: Не, това е...

327
00:16:43,933 --> 00:16:47,247
МЪЖ: И банките са
просто грабвам хората.

328
00:16:48,455 --> 00:16:52,494
МЪЖ 2: <i>Наемодателите на сестра ми
бяха доста неприятни за нея.</i>

329
00:16:52,632 --> 00:16:53,529
<i>Започна пожар,</i>

330
00:16:53,667 --> 00:16:55,117
хм, заради
електрически проблеми.

331
00:16:55,255 --> 00:16:56,670
ДЖЕРИ: О, мамка му.

332
00:16:56,808 --> 00:16:59,052
Но те не платиха за това
или да смени апартамента си.

333
00:16:59,190 --> 00:17:00,433
Изкарайте я на улицата.

334
00:17:00,571 --> 00:17:02,780
ДЖЕРИ: О, човече. аз съм
съжалявам да го чуя.

335
00:17:03,850 --> 00:17:06,163
ЖЕНАТА: <i>Отидох да си платя
ипотека онзи ден и...</i>

336
00:17:06,301 --> 00:17:09,373
-ДЖЕРИ: <i>Да?
-...беше скочил като $800.</i>

337
00:17:09,511 --> 00:17:10,912
-ДЖЕРИ: О, Боже.
- Имам три деца,

338
00:17:10,995 --> 00:17:13,480
и просто няма начин
че мога да работя повече.

339
00:17:13,618 --> 00:17:16,173
и съпругът ми,
очевидно, на увреждане,

340
00:17:16,311 --> 00:17:17,691
той не може да направи много.

341
00:17:17,829 --> 00:17:20,315
И като че ли просто не го правя
искам да загубя дома си.

342
00:17:20,453 --> 00:17:22,041
Просто не знам
какво ще правя.

343
00:17:22,179 --> 00:17:24,408
ДЖЕРИ: Е, ние... ще го направим
говори много за това тази вечер.

344
00:17:24,491 --> 00:17:27,287
Това, което трябва да направите, е да преминете през
езика педантично

345
00:17:27,425 --> 00:17:28,633
от вашата документация

346
00:17:28,771 --> 00:17:31,291
и разберете какво вие
са задължени да плащат,

347
00:17:31,429 --> 00:17:34,156
но по-важното е какво
не сте длъжни да плащате.

348
00:17:34,294 --> 00:17:35,882
Ето къде се крие твоята сила.

349
00:17:36,020 --> 00:17:38,574
[тихо бърборене]

350
00:17:38,712 --> 00:17:41,232
ДЖЕРИ: <i>Добре, сега, кой е тук
можеш ли да ми кажеш какво е това?</i>

351
00:17:41,370 --> 00:17:42,889
МЪЖ: Един долар.

352
00:17:43,027 --> 00:17:45,029
Долар от какво?

353
00:17:45,167 --> 00:17:47,445
Един долар е единица
на измерване.

354
00:17:47,583 --> 00:17:51,070
Ако ти кажа: „Дай ми
паунд", какво бихте казали?

355
00:17:51,208 --> 00:17:52,519
ЖЕНА: Фунт какво?

356
00:17:52,657 --> 00:17:54,314
ДЖЕРИ: Казвам,
— Дай ми един галон.

357
00:17:54,452 --> 00:17:55,453
ГРУПА: От какво?

358
00:17:55,591 --> 00:17:57,835
Затова казвам: "Дай ми един долар."

359
00:17:57,973 --> 00:17:59,112
ГРУПА: От какво?

360
00:17:59,250 --> 00:18:00,355
Това е мерна единица.

361
00:18:00,493 --> 00:18:04,635
371.25 зърна .905 сребро.

362
00:18:05,670 --> 00:18:07,155
Пари няма.

363
00:18:07,293 --> 00:18:09,157
Сребро и злато.

364
00:18:09,295 --> 00:18:11,228
Е, те го наричат ​​законни пари.

365
00:18:11,366 --> 00:18:13,195
ДЖЕРИ: О, не, те
наречете го законно платежно средство.

366
00:18:13,333 --> 00:18:16,025
Но не се основава на нищо.

367
00:18:16,164 --> 00:18:17,855
Измислено е. Това е измислица.

368
00:18:17,993 --> 00:18:22,170
Колко от вас са чували за
банкиране с частичен резерв?

369
00:18:22,308 --> 00:18:26,277
Сега, за всеки долар
които давате на банката,

370
00:18:26,415 --> 00:18:30,488
колко бихте казали
дават заеми?

371
00:18:32,870 --> 00:18:34,423
Девет.

372
00:18:35,528 --> 00:18:38,462
За всеки един долар,
обръщат се

373
00:18:38,600 --> 00:18:41,396
и го заемете още девет пъти.

374
00:18:41,534 --> 00:18:43,846
Това се нарича
фракциониране.

375
00:18:43,984 --> 00:18:47,056
- Значи всичко е измислено.
-[мърморене на съгласие]

376
00:18:47,195 --> 00:18:49,058
Всичко е просто
числа в счетоводна книга.

377
00:18:49,197 --> 00:18:51,302
И когато всичко дойде
рухвайки надолу,

378
00:18:51,440 --> 00:18:53,960
кои мислите те
очаквайте да дойдете

379
00:18:54,098 --> 00:18:56,135
и да почистите бъркотията?

380
00:18:56,273 --> 00:18:58,689
Хм. Хм-мм-мм-мм.

381
00:18:59,828 --> 00:19:03,107
Но това, което казвам е, дръжте се
на секунда. Не толкова бързо.

382
00:19:03,245 --> 00:19:05,523
Какво искаш сега?
Искате ли спасение?

383
00:19:05,661 --> 00:19:08,285
-ЖЕНА: Точно така.
-ДЖЕРИ: Искаш ли моите данъчни долари?

384
00:19:08,423 --> 00:19:10,701
-[групово мърморене]
-ДЖЕРИ: Искаш дома ми?

385
00:19:10,839 --> 00:19:12,841
Искаш моя дом.

386
00:19:13,635 --> 00:19:15,706
окей Добре тогава. Добре.

387
00:19:15,844 --> 00:19:18,950
Вземете проклетата къща. аз
така или иначе не го искам.

388
00:19:19,088 --> 00:19:20,400
Къде да подпиша?

389
00:19:20,538 --> 00:19:22,920
Искаш ли да измия
прозорци, преди да си тръгна?

390
00:19:23,058 --> 00:19:24,197
[лек смях]

391
00:19:24,335 --> 00:19:27,304
Но тогава какво аз
искам да знам е това.

392
00:19:27,442 --> 00:19:29,237
-Къде са ми парите?
-[групово мърморене]

393
00:19:29,375 --> 00:19:31,929
Къде ми е записът на заповед?

394
00:19:32,067 --> 00:19:34,242
Къде са всички пари
направихте като резултат

395
00:19:34,380 --> 00:19:36,761
на фракционирането
от този запис на заповед,

396
00:19:36,899 --> 00:19:39,454
когато сте заели отново
излиза отново и отново,

397
00:19:39,592 --> 00:19:42,871
девет пъти за мен,
22 пъти общо?

398
00:19:43,009 --> 00:19:45,184
-Къде е всичко това?
-[мърморене на съгласие]

399
00:19:45,322 --> 00:19:46,771
Хм?

400
00:19:46,909 --> 00:19:48,014
какво е това о

401
00:19:48,152 --> 00:19:50,672
О, сега не го правиш
искаш ли да си тръгна?

402
00:19:50,810 --> 00:19:53,122
Добре тогава. благодаря
ти много.

403
00:19:53,261 --> 00:19:55,642
- Аз ще пазя къщата.
-[групово мърморене]

404
00:19:56,505 --> 00:19:58,576
Приятен ден, хора.

405
00:19:58,714 --> 00:20:00,647
[аплодисменти]

406
00:20:00,785 --> 00:20:02,822
♪ ♪

407
00:20:05,480 --> 00:20:06,653
ДЖЕРИ: Хмм.

408
00:20:06,791 --> 00:20:09,380
Мисля, че все още
има няколко хода.

409
00:20:11,210 --> 00:20:12,832
Един начин да разберете.

410
00:20:13,798 --> 00:20:17,043
да, така е. [смее се]

411
00:20:17,181 --> 00:20:20,943
-Добре. да ще го направя
-ХОР: ♪ Остани с мен ♪

412
00:20:21,081 --> 00:20:26,432
-♪ Бързо пада вечерта. ♪
-[Джери се смее]

413
00:20:26,570 --> 00:20:28,054
[пеенето спира]

414
00:20:28,192 --> 00:20:29,814
ДЖЕРИ: Добре. Вие също.

415
00:20:32,058 --> 00:20:34,819
Лесли Ан казва здрасти.

416
00:20:34,957 --> 00:20:35,993
здрасти

417
00:20:36,131 --> 00:20:38,167
Може да дойде да се срещне с нас.

418
00:20:38,306 --> 00:20:39,928
Направете малко пътуване от него.

419
00:20:41,723 --> 00:20:43,794
Завършваш ли училищната си работа?

420
00:20:43,932 --> 00:20:45,174
да

421
00:20:45,313 --> 00:20:47,315
Е, хайде
тогава. Нека го видим.

422
00:20:47,453 --> 00:20:49,593
Това беше само разделът за преглед.

423
00:20:50,525 --> 00:20:52,078
Какво ще кажете за теста за глава?

424
00:20:52,216 --> 00:20:53,735
Вече го направих.

425
00:20:53,873 --> 00:20:55,530
и?

426
00:20:55,668 --> 00:20:56,772
Браво момче.

427
00:20:56,910 --> 00:20:59,879
Вижте какво се случва, когато
влагаш ли мозъка си в това?

428
00:21:00,017 --> 00:21:03,883
Казаха, че мога да се запиша
следващия семестър в Линкълн.

429
00:21:04,746 --> 00:21:06,299
Какво всичко влиза в това?

430
00:21:06,437 --> 00:21:08,750
Ами нищо. Аз просто
трябва да преминат теста.

431
00:21:11,235 --> 00:21:13,893
И това е нещо
бихте ли се интересували?

432
00:21:14,756 --> 00:21:16,275
защото знаеш,
веднага щом получите

433
00:21:16,413 --> 00:21:17,676
замесен в това,
това е система.

434
00:21:17,759 --> 00:21:19,623
- Това е правителството.
-Знам.

435
00:21:19,761 --> 00:21:22,798
Те ще ти кажат
какво да мисля, какво да правя.

436
00:21:22,936 --> 00:21:24,662
Мине, не мине, кога
да пикая.

437
00:21:24,800 --> 00:21:26,423
Знам, татко.

438
00:21:26,561 --> 00:21:29,598
Добре. Просто
така че разбирате.

439
00:21:29,736 --> 00:21:31,359
Това е договор.

440
00:21:32,670 --> 00:21:33,982
къде е...

441
00:21:34,120 --> 00:21:35,604
На масата.

442
00:21:42,370 --> 00:21:43,923
тръгвам навън

443
00:21:44,061 --> 00:21:46,926
Защо не се погрижиш за
това пране, докато ме няма?

444
00:21:48,307 --> 00:21:50,550
[вратата се отваря и затваря]

445
00:21:51,896 --> 00:21:53,346
♪ Когато се събудя
сутринта ♪

446
00:21:53,484 --> 00:21:54,727
♪ Друг банков депозит ♪

447
00:21:54,865 --> 00:21:56,556
♪ Не мога да го позволя
давай, остави го ♪

448
00:21:56,694 --> 00:21:58,731
♪ В устата й съм, да,
знаеш как става ♪

449
00:21:58,869 --> 00:22:00,422
♪ Капитал, като
Аз съм президентът ♪

450
00:22:00,560 --> 00:22:01,837
♪ Ти грешеше ♪

451
00:22:01,975 --> 00:22:03,839
♪ Vetements, това
не е Vetements ♪

452
00:22:03,977 --> 00:22:05,827
♪ Аз съм животно, параноик,
как можеш да обвиняваш детето? ♪

453
00:22:05,910 --> 00:22:07,533
♪ Тя няма да дойде
у дома, прибирам се у дома ♪

454
00:22:07,671 --> 00:22:08,810
♪ Все още съм нейният любимец ♪

455
00:22:08,948 --> 00:22:10,329
♪ Опасно, опасно... ♪

456
00:22:10,467 --> 00:22:12,676
[песента продължава, приглушено]

457
00:22:17,301 --> 00:22:19,021
ДЖЕРИ: <i>Кой всички тук има
акт за раждане?</i>

458
00:22:19,130 --> 00:22:20,511
<i>Вдигнете ръцете си.</i>

459
00:22:20,649 --> 00:22:23,687
окей Сега, колко от вас
наистина ли сте го гледали?

460
00:22:23,825 --> 00:22:25,654
Всъщност прочетете
име на хартия?

461
00:22:25,792 --> 00:22:28,761
Пише с главни букви, нали?

462
00:22:28,899 --> 00:22:29,899
защо е така

463
00:22:30,003 --> 00:22:32,523
Какво правят другите имена
слагат всички главни букви?

464
00:22:32,661 --> 00:22:33,661
МЪЖ: Корпорации.

465
00:22:33,766 --> 00:22:36,424
Корпорации. точно така

466
00:22:36,562 --> 00:22:38,598
Тъй като името на
акта за раждане

467
00:22:38,736 --> 00:22:41,808
не е едно и също нещо
като плът и кръв.

468
00:22:41,946 --> 00:22:43,589
-[мърморене на съгласие]
- Това е корпоративно име.

469
00:22:43,672 --> 00:22:45,364
Това е корпоративна измислица.

470
00:22:45,502 --> 00:22:46,675
Това е сламен човек.

471
00:22:46,813 --> 00:22:48,145
ДЖЕРИ: Това е сламка
човек Разбрахте.

472
00:22:48,228 --> 00:22:50,541
Така че по всяко време някой
казва, че им дължа пари,

473
00:22:50,679 --> 00:22:52,750
първото нещо, което питам
те са: Кой ти е длъжен?

474
00:22:52,888 --> 00:22:55,719
Плът и кръв ли е,
или това е сламеният човек,

475
00:22:55,857 --> 00:22:57,479
човекът с
социалноосигурителен номер,

476
00:22:57,617 --> 00:22:59,274
сякаш си говореха
за в Библията?

477
00:22:59,412 --> 00:23:00,724
Книгата Битие.

478
00:23:00,862 --> 00:23:03,554
- Белегът на звяра.
-ЖЕНА: Точно така. Сламеният човек.

479
00:23:03,692 --> 00:23:05,107
Ако кажеш, че съм ти задължен,

480
00:23:05,245 --> 00:23:08,904
тогава според мен аз
кажи, че вече ми дължиш.

481
00:23:09,042 --> 00:23:11,217
Дължиш ми доказателства
от този дълг.

482
00:23:11,355 --> 00:23:14,047
Дължиш ми доказателства
от този договор.

483
00:23:14,185 --> 00:23:15,290
[групово мърморене]

484
00:23:15,428 --> 00:23:17,119
така...

485
00:23:17,257 --> 00:23:20,260
да кажем, че казваш,
„Добре, хайде, Джери.

486
00:23:20,399 --> 00:23:23,850
„Знаете, че беше за онези
кутии бисквитки Girl Scout

487
00:23:23,988 --> 00:23:25,507
който купи от моята племенница."

488
00:23:25,645 --> 00:23:28,165
Все още мога да ви помоля да го докажете.

489
00:23:28,303 --> 00:23:30,098
Докажи, че съм ял тези бисквитки.

490
00:23:30,236 --> 00:23:34,413
Защото всеки път, когато
предявете иск срещу мен,

491
00:23:34,551 --> 00:23:36,518
- вече си ми длъжник.
-[мърморене на съгласие]

492
00:23:36,656 --> 00:23:40,384
Най-малкото вие
дължи ми обяснение.

493
00:23:40,522 --> 00:23:41,937
[групово мърморене]

494
00:23:42,075 --> 00:23:44,733
ДЖО: Добре. Кой всички
тук е бил на училище?

495
00:23:45,769 --> 00:23:48,841
Добре, значи ще го направиш
знам какво имам предвид

496
00:23:48,979 --> 00:23:51,015
„вземете едно и-и
предай го обратно."

497
00:23:51,153 --> 00:23:53,190
♪ ♪

498
00:23:56,400 --> 00:23:58,077
-МЪЖ: <i>Много вдъхновяващо.</i>
-МЪЖ 2: <i>Много ви благодаря.</i>

499
00:23:58,160 --> 00:24:00,010
-МЪЖ 3: За удоволствие, сър.
- ДЖЕРИ: Благодаря ви много.

500
00:24:00,093 --> 00:24:01,978
- Оценявам го.
-ЖЕНА: Джери, благодаря много.

501
00:24:02,061 --> 00:24:04,684
-МЪЖ 4: Страхотна работа. страхотна работа
- ДЖЕРИ: Благодаря ви. благодаря

502
00:24:04,822 --> 00:24:06,223
-МЪЖ 4: Наслаждавахме се.
-ДЖЕРИ: Помни какво казах.

503
00:24:06,306 --> 00:24:08,861
-МЪЖ 5: Добра работа, Джери.
-ДЖЕРИ: Благодаря на всички.

504
00:24:11,035 --> 00:24:12,968
И така, каква е общата сума?

505
00:24:13,106 --> 00:24:15,315
- ДЖО: 950.
-Уау.

506
00:24:15,454 --> 00:24:18,249
Още няколко пъти така,
ще се върнем в бизнеса.

507
00:24:18,387 --> 00:24:20,355
да Трябват ни още 300.

508
00:24:20,493 --> 00:24:21,943
за какво?

509
00:24:22,081 --> 00:24:23,254
За банката.

510
00:24:23,392 --> 00:24:24,842
Първо плащане е 1200.

511
00:24:24,980 --> 00:24:26,913
Давате ли им своя дял?

512
00:24:28,121 --> 00:24:30,227
Нека банката да краде
чужди пари.

513
00:24:30,365 --> 00:24:32,263
Това е нашето. Заслужихме го.

514
00:24:34,093 --> 00:24:36,129
♪ ♪

515
00:24:58,704 --> 00:25:00,913
♪ ♪

516
00:25:08,161 --> 00:25:09,715
МЪЖ: <i>Ще го направиш
като този.</i>

517
00:25:09,853 --> 00:25:11,440
<i>Този е... този
единият е доста добър.</i>

518
00:25:11,579 --> 00:25:12,787
<i>Това е моята компилация за отстраняване на грешки.</i>

519
00:25:12,925 --> 00:25:16,549
Този 5.56-.223, AR-15.

520
00:25:16,687 --> 00:25:18,447
Колт.

521
00:25:18,586 --> 00:25:20,898
Готино нещо... това малко
лост тук, дръпнете това надолу,

522
00:25:21,036 --> 00:25:23,176
извади тази карфица,
предпазителят на ръката се сваля,

523
00:25:23,314 --> 00:25:26,179
развиваш цевта,
вземете тази цев, сложете я.

524
00:25:26,317 --> 00:25:28,837
Сега си отиде от
5.56 до .300 Затъмнение.

525
00:25:28,975 --> 00:25:32,531
Сто калибър.
Опциите са неограничени.

526
00:25:35,982 --> 00:25:37,674
Какво мислите за това?

527
00:25:38,571 --> 00:25:40,055
Това е страхотно.

528
00:25:40,918 --> 00:25:44,543
[гърмят изстрели]

529
00:25:51,860 --> 00:25:54,725
ДЖЕРИ: Позволяваш
дулото дрейф!

530
00:25:55,554 --> 00:25:57,521
[гърмят изстрели]

531
00:25:57,659 --> 00:25:59,178
Ето го.

532
00:26:05,322 --> 00:26:07,220
[тракащи снаряди]

533
00:26:09,947 --> 00:26:13,019
Тези зелени връхчета ритат
по-твърд от .223s.

534
00:26:13,157 --> 00:26:14,676
Не усещам рамото си.

535
00:26:14,814 --> 00:26:16,713
[Джери се смее]

536
00:26:19,198 --> 00:26:20,786
ДЖЕРИ: Браво момче.

537
00:26:24,997 --> 00:26:27,275
О, човече. Не е много лошо.

538
00:26:27,413 --> 00:26:30,899
Бих казал, че си
естествено. [смее се]

539
00:26:31,037 --> 00:26:33,453
Следващия път се прицелете
повече за главата.

540
00:26:33,592 --> 00:26:36,629
Знаеш ли, те носят
бронежилетки.

541
00:26:46,812 --> 00:26:48,917
Знаете какви хора
викат ли ти

542
00:26:51,713 --> 00:26:53,404
Младият гений.

543
00:26:56,097 --> 00:26:58,271
Какво мислите за това?

544
00:27:00,342 --> 00:27:02,344
аз не знам

545
00:27:02,482 --> 00:27:03,898
ти не знаеш

546
00:27:04,795 --> 00:27:07,142
Искам да кажа, не го правя
мислят, че грешат.

547
00:27:07,280 --> 00:27:09,731
[Джери се смее]

548
00:27:09,869 --> 00:27:11,699
ъъъъ Ето го.

549
00:27:11,837 --> 00:27:15,150
Младият гений става
голяма глава. внимавай

550
00:27:18,050 --> 00:27:19,879
Вярно е обаче.

551
00:27:20,017 --> 00:27:22,675
Ти си принц. Вие сте
абсолютен принц.

552
00:27:22,813 --> 00:27:24,850
Нищо не направих.

553
00:27:24,988 --> 00:27:27,059
Не е нужно
направи каквото и да било, сине.

554
00:27:28,198 --> 00:27:31,132
Това е просто това, което сте. Всички
трябва да се появиш.

555
00:27:35,792 --> 00:27:39,312
Това е едно нещо, което майка ти и
Правилно постъпих, накарах те.

556
00:27:40,486 --> 00:27:42,246
Ти беше дете на истинска любов.

557
00:27:47,320 --> 00:27:49,357
♪ ♪

558
00:28:06,892 --> 00:28:09,101
♪ ♪

559
00:28:26,601 --> 00:28:28,810
♪ ♪

560
00:28:35,610 --> 00:28:37,232
ДЖЕРИ: Мамка му.

561
00:28:37,370 --> 00:28:38,820
ДЖО: Какво?

562
00:28:38,958 --> 00:28:40,477
ДЖЕРИ: Мълчи.

563
00:28:40,615 --> 00:28:42,341
Остави ме да говоря.

564
00:28:44,515 --> 00:28:46,448
[скърцат спирачки]

565
00:28:50,004 --> 00:28:51,212
[Джери въздиша]

566
00:28:51,350 --> 00:28:53,732
[неразбираема полиция
радио бърборене]

567
00:29:00,290 --> 00:29:03,017
шофьорска книжка,
доказателство за застраховка.

568
00:29:05,951 --> 00:29:08,056
Мога ли да бръкна вътре
жабката?

569
00:29:09,989 --> 00:29:11,266
ОФИЦЕР: Давай.

570
00:29:11,404 --> 00:29:12,681
[Моли хленчи]

571
00:29:12,820 --> 00:29:15,098
[жабката се отваря]

572
00:29:22,519 --> 00:29:24,659
Можете ли да ми кажете какво съм
гледам тук, сър?

573
00:29:24,797 --> 00:29:27,006
Това са документите ми за пътуване.

574
00:29:27,904 --> 00:29:30,147
- Документи за пътуване?
-Да, сър.

575
00:29:30,285 --> 00:29:31,963
ОФИЦЕР: Ами трябва ми
да видя шофьорска книжка

576
00:29:32,046 --> 00:29:33,944
и доказателство за застраховка
за това превозно средство.

577
00:29:34,082 --> 00:29:36,222
Това не е превозно средство.

578
00:29:36,360 --> 00:29:37,223
Не е?

579
00:29:37,361 --> 00:29:39,639
Не, сър. Това е транспортно средство.

580
00:29:39,778 --> 00:29:41,849
Ние не се занимаваме с търговия.

581
00:29:41,987 --> 00:29:43,768
ОФИЦЕР: Е, по реда
да шофирам в това състояние,

582
00:29:43,851 --> 00:29:45,231
имате нужда от валиден
шофьорска книжка.

583
00:29:45,369 --> 00:29:47,371
Нямам договор
с държавата.

584
00:29:47,509 --> 00:29:49,857
-Това няма значение.
-Не шофирам.

585
00:29:49,995 --> 00:29:51,203
-Не си?
-Не, сър.

586
00:29:51,341 --> 00:29:52,791
Вие не шофирате
това превозно средство?

587
00:29:52,929 --> 00:29:54,275
Пътуваме със сина ми.

588
00:29:54,413 --> 00:29:55,932
Ние не се занимаваме с търговия.

589
00:29:56,070 --> 00:29:57,865
Пътуваме вътре
частен капацитет.

590
00:29:58,003 --> 00:30:00,177
-411. Трябва резервно копие тук.
-Дял 18, Кодекс на САЩ.

591
00:30:00,315 --> 00:30:01,717
Давай напред и излез от
превозното средство за мен, сър.

592
00:30:01,800 --> 00:30:03,008
ДЖЕРИ: Арестуван ли съм?

593
00:30:03,146 --> 00:30:04,546
аз не знам аз
все още не са решили.

594
00:30:04,664 --> 00:30:06,307
- Арестуван ли съм?
- Отказваш да ми покажеш

595
00:30:06,390 --> 00:30:08,013
документи, които ми трябват
за това превозно средство.

596
00:30:08,151 --> 00:30:09,414
- Аз ли...
- Той не е направил нищо лошо!

597
00:30:09,497 --> 00:30:11,119
арестуван ли съм,
или съм свободен да си вървя?

598
00:30:11,257 --> 00:30:13,107
Не, не си свободен да отидеш.
Сега излезте от превозното средство.

599
00:30:13,190 --> 00:30:14,937
Това са обществени пътища!
Аз съм свободен човек, който пътува!

600
00:30:15,020 --> 00:30:16,331
Излезте от превозното средство.

601
00:30:16,469 --> 00:30:17,802
- Нищо не е направил!
-ДЖЕРИ: Аз-аз не...

602
00:30:17,885 --> 00:30:19,148
- Излезте от...
-Не се чувствам в безопасност!

603
00:30:19,231 --> 00:30:20,094
-Излизай от превозното средство!
-Не се чувствам в безопасност!

604
00:30:20,232 --> 00:30:21,716
Той не е направил нищо!

605
00:30:21,854 --> 00:30:23,494
- Пусни го! Спри!
- ОФИЦЕР: Излезте!

606
00:30:23,614 --> 00:30:25,119
- На земята!
-Спрете! Той не е направил нищо!

607
00:30:25,202 --> 00:30:26,327
-ДЖЕРИ: Не се съпротивлявам.
- Пусни го!

608
00:30:26,410 --> 00:30:27,826
ОФИЦЕР: Ръце!
Дай ми ръцете си.

609
00:30:27,964 --> 00:30:28,896
- Пусни го!
-ДЖЕРИ: Той ме души!

610
00:30:29,034 --> 00:30:30,725
Нарушаваш правата ми!

611
00:30:30,863 --> 00:30:32,023
- ОФИЦЕР: Станете. ставай
-[сумтене]

612
00:30:32,106 --> 00:30:33,107
-Стани.
-[мрънка]

613
00:30:33,245 --> 00:30:34,729
[офицери говорят неясно]

614
00:30:34,867 --> 00:30:37,318
ДЖЕРИ: Не се съпротивлявай, синко.
Правете каквото ви кажат.

615
00:30:37,456 --> 00:30:40,079
-[Моли лае]
-[Джери сумтене]

616
00:30:41,011 --> 00:30:42,944
ОФИЦЕР: Хайде. хайде

617
00:30:47,707 --> 00:30:49,917
♪ ♪

618
00:31:02,067 --> 00:31:04,310
-[вратата се отваря]
-БУЧАРТ: Джо?

619
00:31:05,173 --> 00:31:07,072
Аз съм шеф Бушар.

620
00:31:07,210 --> 00:31:09,626
Това е г-жа Рийс
със социални услуги.

621
00:31:09,764 --> 00:31:10,834
РИЙЗ: Здравей.

622
00:31:10,972 --> 00:31:13,319
Съжаляваме, че ви караме да чакате.

623
00:31:13,457 --> 00:31:16,046
Можем ли да ви донесем нещо?
Искаш ли вода?

624
00:31:16,184 --> 00:31:17,876
ДЖО: Къде е баща ми?

625
00:31:18,014 --> 00:31:19,947
БУШАРТ: Е, той е добре.

626
00:31:21,017 --> 00:31:24,572
Той е свален
в окръг точно сега.

627
00:31:24,710 --> 00:31:26,470
Кога мога да го видя?

628
00:31:26,608 --> 00:31:29,611
Това е, ъъ...
това е трудно да се каже.

629
00:31:29,749 --> 00:31:31,234
Трябва да...

630
00:31:31,372 --> 00:31:34,444
да ти задам няколко въпроса.

631
00:31:34,582 --> 00:31:38,103
Може би можете да ми помогнете да стигна
дъното на случилото се.

632
00:31:38,241 --> 00:31:40,174
Можете ли да направите това за мен?

633
00:31:40,312 --> 00:31:41,485
окей

634
00:31:41,623 --> 00:31:45,248
Накъде сте се запътили двамата
кога са те спрели?

635
00:31:45,386 --> 00:31:47,560
-Вкъщи.
- Вкъщи от къде?

636
00:31:47,698 --> 00:31:48,837
Тълса.

637
00:31:48,976 --> 00:31:51,840
Вие двамата бяхте на някои
вид пътуване?

638
00:31:51,979 --> 00:31:53,428
Баща ми пътува по работа.

639
00:31:53,566 --> 00:31:54,878
Ами училището?

640
00:31:55,016 --> 00:31:56,880
Аз съм на домашно образование.

641
00:31:57,018 --> 00:31:59,676
И вашият - вашият баща
помага ли с това?

642
00:32:00,780 --> 00:32:02,334
Ами майка ти?

643
00:32:03,197 --> 00:32:04,577
Майка ми е мъртва.

644
00:32:05,544 --> 00:32:08,133
съжалявам Хм...

645
00:32:08,271 --> 00:32:11,032
колко време е минало
откакто тя премина?

646
00:32:11,170 --> 00:32:13,138
Бях на десет.

647
00:32:13,276 --> 00:32:16,037
Значи си само ти
а баща ти сега?

648
00:32:17,452 --> 00:32:18,591
баща ти,

649
00:32:18,729 --> 00:32:23,389
бил ли е някога
насилствен към теб?

650
00:32:23,527 --> 00:32:24,770
не

651
00:32:24,908 --> 00:32:28,705
Всякакви проблеми с
наркотици, алкохол?

652
00:32:30,017 --> 00:32:31,708
Някакви други проблеми?

653
00:32:31,846 --> 00:32:33,158
какво искаш да кажеш

654
00:32:34,262 --> 00:32:36,540
Хм, ти каза той
пътува по работа.

655
00:32:36,678 --> 00:32:39,543
Напуска ли те
сам за дълги периоди?

656
00:32:39,681 --> 00:32:41,097
-не
-Добре.

657
00:32:41,235 --> 00:32:43,754
Оставя ли те с
много храна в къщата?

658
00:32:43,892 --> 00:32:45,032
Имаме достатъчно.

659
00:32:45,170 --> 00:32:46,467
РИЙЗ: Какво ще кажете за това
психическото му състояние?

660
00:32:46,550 --> 00:32:49,208
Действа ли някога
развълнуван или странен?

661
00:32:50,278 --> 00:32:54,455
Намерихме някои оръжия
микробусът, който карахте.

662
00:32:54,593 --> 00:32:56,284
Сега, като се има предвид миналото на баща ти,

663
00:32:56,422 --> 00:32:58,666
знаете ли, че е
против закона за него

664
00:32:58,804 --> 00:33:00,702
дори да притежавате огнестрелно оръжие?

665
00:33:02,221 --> 00:33:06,363
Намерих някои други материали,
някои букви. ъъ...

666
00:33:07,295 --> 00:33:10,022
Звучи ми като баща ти

667
00:33:10,160 --> 00:33:12,714
не харесва
правителство много.

668
00:33:13,577 --> 00:33:16,615
Той има някои интересни идеи.

669
00:33:16,753 --> 00:33:18,617
Първо...

670
00:33:18,755 --> 00:33:20,722
какво е сламен човек?

671
00:33:22,103 --> 00:33:24,761
Човек със слама е като...

672
00:33:24,899 --> 00:33:26,383
Сламен човек е...

673
00:33:26,521 --> 00:33:29,490
-Всеки си има сламка.
-Добре.

674
00:33:29,628 --> 00:33:31,457
И, знаете ли, има...

675
00:33:31,595 --> 00:33:33,459
там е истинското
ти, човекът.

676
00:33:33,597 --> 00:33:35,358
И ето го другият ти,

677
00:33:35,496 --> 00:33:37,532
този, който
правителството притежава.

678
00:33:37,670 --> 00:33:40,915
Така че, ако трябваше
давам ти билет,

679
00:33:41,053 --> 00:33:42,882
да речем за шофиране
без лиценз,

680
00:33:43,021 --> 00:33:44,884
ъъ, кой би платил за това?

681
00:33:45,023 --> 00:33:47,784
Това ще бъдеш ли ти
или сламения човек?

682
00:33:47,922 --> 00:33:49,786
Сламеният човек.

683
00:33:49,924 --> 00:33:51,891
Щеше ли да бъде на куката?

684
00:33:52,030 --> 00:33:53,652
- да
-Ъ-ъъъ.

685
00:33:53,790 --> 00:33:57,656
И така, как така ти си единственият
това седи тук в момента?

686
00:33:58,519 --> 00:34:00,383
Искам да кажа, не го правя
мисля, че е много справедливо

687
00:34:00,521 --> 00:34:03,696
че сламеният човек получава
да нарушава всички правила

688
00:34:03,834 --> 00:34:06,699
и ти си единственият
че седи в затвора.

689
00:34:08,563 --> 00:34:11,014
Виждате ли как това
няма много смисъл

690
00:34:11,152 --> 00:34:14,742
до разумен
човек, Джо, а?

691
00:34:14,880 --> 00:34:17,434
♪ ♪

692
00:34:19,264 --> 00:34:22,336
Имаме общо 12 стаи.

693
00:34:22,474 --> 00:34:25,339
Повечето от тях са по двама в стая,

694
00:34:25,477 --> 00:34:29,274
но ни остава само един.

695
00:34:37,385 --> 00:34:39,387
Чистите дрехи са в гардероба,

696
00:34:39,525 --> 00:34:42,908
и допълнителни възглавници и
одеяла горе.

697
00:34:43,046 --> 00:34:46,429
Ако имате нужда от нещо, аз ще го направя
бъди долу в коридора, става ли?

698
00:35:05,827 --> 00:35:07,519
♪ ♪

699
00:35:07,657 --> 00:35:09,866
[тихо, неясно бърборене]

700
00:35:18,357 --> 00:35:20,566
[неясното бърборене продължава]

701
00:35:28,712 --> 00:35:31,129
РИЙЗ: <i>И така, откъде знаем
ние сме с грешните хора?</i>

702
00:35:31,267 --> 00:35:33,510
Как можем да кажем това?

703
00:35:33,648 --> 00:35:35,374
-Мм-хмм.
- Карат те да се чувстваш зле.

704
00:35:35,512 --> 00:35:37,376
РИЙЗ: Правят
чувствате се зле. да

705
00:35:37,514 --> 00:35:39,447
Това е един от начините, със сигурност.

706
00:35:39,585 --> 00:35:41,725
Какво друго за техните действия?

707
00:35:41,863 --> 00:35:43,141
грешно е

708
00:35:43,279 --> 00:35:45,073
РИЙЗ: Грешно, как?

709
00:35:45,212 --> 00:35:46,454
Това е незаконно.

710
00:35:46,592 --> 00:35:48,422
РИЙЗ: Но не само
незаконно, нали?

711
00:35:48,560 --> 00:35:50,907
Нещо може да е морално грешно.

712
00:35:51,045 --> 00:35:54,393
Или може да е грешно, защото
това е грешно за вас.

713
00:35:54,531 --> 00:35:56,913
Какъв е вашият избор
в този случай?

714
00:35:57,051 --> 00:35:58,328
Можете да си тръгнете.

715
00:35:58,466 --> 00:36:01,883
Можете да се отделите
от ситуацията.

716
00:36:02,021 --> 00:36:06,371
РИЙЗ: Добре. Но понякога
не е толкова лесно, нали?

717
00:36:06,509 --> 00:36:08,959
Знаеш ли, понякога
това е някой, когото обичаме,

718
00:36:09,097 --> 00:36:11,859
като приятел или роднина.

719
00:36:11,997 --> 00:36:15,276
Но в края на деня,

720
00:36:15,414 --> 00:36:19,142
ти си единственият
отговорен за вас.

721
00:36:19,280 --> 00:36:21,317
Ти си шефът.

722
00:36:23,077 --> 00:36:25,286
♪ ♪

723
00:36:26,736 --> 00:36:28,945
[оживено, неясно бърборене]

724
00:36:35,123 --> 00:36:37,988
[аплодисменти]

725
00:36:43,166 --> 00:36:45,617
- Вътре е!
-[аплодисменти]

726
00:36:50,138 --> 00:36:51,968
[неясно бърборене]

727
00:37:04,222 --> 00:37:06,258
Това е времето.

728
00:37:15,509 --> 00:37:18,166
Вашето четене
разбирането е добро.

729
00:37:18,305 --> 00:37:22,101
Вашата математика може
използвай малко работа,

730
00:37:22,240 --> 00:37:24,828
но не е лошо.

731
00:37:24,966 --> 00:37:27,935
Казахте, че никога не сте вземали
тест за класиране преди.

732
00:37:28,073 --> 00:37:29,419
защо е така

733
00:37:31,041 --> 00:37:33,561
Така че, обикновено, когато някой
домашно обучени, те правят тест

734
00:37:33,699 --> 00:37:34,907
в края на всяка година,

735
00:37:35,045 --> 00:37:39,947
но не изглежда
като ти направи това.

736
00:37:40,085 --> 00:37:44,365
Според вашия запис,
баща ти кандидатства за...

737
00:37:44,503 --> 00:37:46,609
религиозно изключение.

738
00:37:50,475 --> 00:37:53,443
Той подкрепя ли
ходиш ли на училище?

739
00:37:54,651 --> 00:37:58,621
Той казва, че иска от мен
бъдете независим мислител.

740
00:37:58,759 --> 00:38:01,071
Звучи сякаш има
някои силни мнения.

741
00:38:01,209 --> 00:38:05,144
Но знаете, че е важно
за да имаш свой собствен глас.

742
00:38:05,283 --> 00:38:07,388
И е напълно нормално

743
00:38:07,526 --> 00:38:10,978
за да искаш да бъдеш
около деца на твоята възраст,

744
00:38:11,116 --> 00:38:13,808
да ходят на училище, да общуват.

745
00:38:13,946 --> 00:38:18,296
Баща ти вече имаше
шансът му да порасне.

746
00:38:19,158 --> 00:38:20,988
Вие също заслужавате този шанс.

747
00:38:24,716 --> 00:38:26,925
Нещо за размисъл.

748
00:38:27,995 --> 00:38:29,997
♪ ♪

749
00:38:54,297 --> 00:38:55,712
хей

750
00:38:56,575 --> 00:38:58,197
Ето го.

751
00:38:58,336 --> 00:38:59,509
добре си

752
00:38:59,647 --> 00:39:02,063
Не са те наранили, нали?

753
00:39:09,588 --> 00:39:12,660
[вратата се отваря и затваря]

754
00:39:13,558 --> 00:39:15,560
ДЖЕРИ: Имам
изненада за теб.

755
00:39:16,630 --> 00:39:18,252
-[Моли лае]
-[смее се]: Хей.

756
00:39:18,390 --> 00:39:20,530
ДЖЕРИ: Ето я.

757
00:39:21,738 --> 00:39:23,775
да Какво добро момиче.

758
00:39:24,948 --> 00:39:27,675
- [въздиша] О, Боже.
- ДЖЕРИ: Добро момиче.

759
00:39:28,469 --> 00:39:29,988
[въздиша] Ти, нещастник.

760
00:39:30,126 --> 00:39:32,059
Със сигурност сте били
през него, нали?

761
00:39:32,197 --> 00:39:33,543
Джо, това е Лесли Ан.

762
00:39:33,681 --> 00:39:35,545
Можеш да й благодариш
за това, че ни спаси.

763
00:39:35,683 --> 00:39:38,514
Толкова се радвам най-накрая да се запознаем.

764
00:39:38,652 --> 00:39:40,412
Баща ти се хвали
ти през цялото време.

765
00:39:40,550 --> 00:39:41,862
Тя кара шест часа, за да стигне до тук.

766
00:39:42,000 --> 00:39:43,519
О, това е най-малкото, което мога да направя.

767
00:39:43,657 --> 00:39:46,660
Баща ти помагаше
аз с банката.

768
00:39:46,798 --> 00:39:49,076
Ако не беше за
него, щях да остана без дом.

769
00:39:50,215 --> 00:39:53,114
[„Girl Like You“ от Climb
възпроизвеждане на стерео]

770
00:39:54,599 --> 00:39:56,877
Искам да кажа, шофира a
право или привилегия?

771
00:39:57,015 --> 00:39:58,741
Обърни ме надясно
в привилегия,

772
00:39:58,879 --> 00:40:00,501
съвсем скоро ти
нямат съдия.

773
00:40:00,639 --> 00:40:02,848
Имате престъпник
в затвора, облечен в оранжево

774
00:40:02,986 --> 00:40:05,403
защото не почете
служебната му клетва.

775
00:40:05,541 --> 00:40:07,750
ЛЕСЛИ АН: Знам.
аз знам разбирам го

776
00:40:07,888 --> 00:40:09,441
Същото е и с моя развод.

777
00:40:09,579 --> 00:40:11,857
Те просто пазят
смила те.

778
00:40:11,995 --> 00:40:14,722
Когато става въпрос за попечителство,
те ще кажат всичко.

779
00:40:14,860 --> 00:40:17,587
Кажете, че сте пияница,
неподходящ родител.

780
00:40:17,725 --> 00:40:19,278
ДЖЕРИ: Това е тяхната игра.

781
00:40:19,417 --> 00:40:20,832
няма да го направя отново аз не мога

782
00:40:20,970 --> 00:40:22,592
Ще трябва да ме убият.

783
00:40:22,730 --> 00:40:26,562
Искам да кажа, че нямате представа
през какво минах там.

784
00:40:26,700 --> 00:40:29,461
Гледат те като...

785
00:40:29,599 --> 00:40:33,534
сякаш дори не си човек,
сякаш дори не съществуваш.

786
00:40:34,397 --> 00:40:35,502
Едва не умрях.

787
00:40:35,640 --> 00:40:37,227
♪ О, какво бих направил ♪

788
00:40:37,365 --> 00:40:38,436
Умирах.

789
00:40:38,574 --> 00:40:41,300
♪ За момиче като теб... ♪

790
00:40:41,439 --> 00:40:44,994
Сега знам какво... сега аз
знам какво е чувството.

791
00:40:45,132 --> 00:40:47,721
♪ Какво бих дал
още една нощ ♪

792
00:40:47,859 --> 00:40:51,932
♪ Момиче като теб, a
момиче като теб... ♪

793
00:40:52,070 --> 00:40:54,969
МЪЖ: Имаме необичайно
ситуацията в Централна Флорида.

794
00:40:55,107 --> 00:40:58,352
Имаме истински Вътрешен
Приходен измамен агент.

795
00:40:58,490 --> 00:41:01,286
- ДЖЕРИ: Ъ-ъ, да, чувал съм.
-Това се нарича преследвач.

796
00:41:01,424 --> 00:41:04,254
ДЖЕРИ: Точно така. вярно
А, какъв е проблема?

797
00:41:04,392 --> 00:41:06,947
Тя идва след много
ни в Централната долина с

798
00:41:07,085 --> 00:41:08,949
- административната покана.
-ДЖЕРИ: Ъъъъ.

799
00:41:09,087 --> 00:41:11,192
МЪЖ: Ние правим всичко
можем да ги върнем.

800
00:41:11,330 --> 00:41:13,263
Всичко сме направили.

801
00:41:13,401 --> 00:41:17,336
Където тя обича
излизам и се мотая в?

802
00:41:17,475 --> 00:41:19,960
Ти плати за бухалката, аз ще
погрижете се за проблема.

803
00:41:20,098 --> 00:41:21,133
[разпръснат смях]

804
00:41:21,271 --> 00:41:22,687
Всичко, което трябва да направите, е

805
00:41:22,825 --> 00:41:25,034
излезте до бара, където
тя се мотае в,

806
00:41:25,172 --> 00:41:27,105
и след това изчакайте
тя да се напие,

807
00:41:27,243 --> 00:41:29,797
посрещни я на паркинга
много и я бие задника.

808
00:41:29,935 --> 00:41:32,490
ЖЕНАТА: Обърнете лентата
изключено. Изключете лентата.

809
00:41:32,628 --> 00:41:33,767
Това е просто шега.

810
00:41:33,905 --> 00:41:35,168
ДЖЕРИ: Е, какво
Стигам до е

811
00:41:35,251 --> 00:41:38,668
насилието не го прави
реши нещо, нали?

812
00:41:38,806 --> 00:41:40,601
Не е насилие
че преследваме.

813
00:41:40,739 --> 00:41:42,120
Дори Библията ни казва,

814
00:41:42,258 --> 00:41:45,054
ако ще отидеш и
водя война срещу някого,

815
00:41:45,192 --> 00:41:49,058
трябва да убиеш овцете им и
техните кози и техните пилета

816
00:41:49,196 --> 00:41:54,304
и техните бебета и
техните съпруги, нали?

817
00:41:54,442 --> 00:41:56,272
Трябва да ги убиеш всички.

818
00:41:56,410 --> 00:41:57,860
МЪЖ: Точно така.

819
00:41:57,998 --> 00:42:02,105
ДЖЕРИ: Защото това, което сме
след като тук не се бие.

820
00:42:02,243 --> 00:42:04,073
Това е завладяващо.

821
00:42:04,211 --> 00:42:07,283
Искам да кажа, не искам
трябва да убия някого,

822
00:42:07,421 --> 00:42:09,147
но ако запазят
бъзикаш се с мен,

823
00:42:09,285 --> 00:42:12,012
тогава се страхувам, че е това
ще се сведе до,

824
00:42:12,150 --> 00:42:13,945
е, че ще трябва да убия.

825
00:42:14,083 --> 00:42:17,535
И ако трябва да убия един, тогава
Няма да мога да спра.

826
00:42:17,673 --> 00:42:18,881
Просто го знам.

827
00:42:19,019 --> 00:42:21,055
Искам да кажа, че имам
пристрастяваща личност.

828
00:42:21,193 --> 00:42:22,816
Не съм имал
пие от 18 години

829
00:42:22,954 --> 00:42:24,507
защото не мога да се справя с глупостите.

830
00:42:24,645 --> 00:42:26,129
[разпръснат смях]

831
00:42:26,267 --> 00:42:29,167
МЪЖ: Може да искате да изясните
това, само малко.

832
00:42:29,305 --> 00:42:33,447
Е, въпросът е за какво
законът казва за убийството.

833
00:42:33,585 --> 00:42:35,380
Законът от Библията ни казва

834
00:42:35,518 --> 00:42:38,970
че ако ще го направиш,
трябва да го направиш правилно.

835
00:42:39,833 --> 00:42:42,352
Е, аз не избирам
да го направя правилно.

836
00:42:43,491 --> 00:42:45,666
Изобщо не искам да го правя.

837
00:42:53,536 --> 00:42:54,744
ДЖЕРИ: Мисля, че...

838
00:42:54,882 --> 00:42:56,746
Мисля, че това ще стане
бъде много забавно.

839
00:42:56,884 --> 00:42:58,265
ЛЕСЛИ АН: О, да.

840
00:42:58,403 --> 00:43:00,612
♪ ♪

841
00:43:02,407 --> 00:43:03,822
ЛЕСЛИ АН: О, уау.

842
00:43:03,960 --> 00:43:06,169
[машини звънят,
дрънкане на монети]

843
00:43:11,830 --> 00:43:14,315
ДЖЕРИ (смее се): Хей, ти
мога просто да забравя, че съм тук. окей

844
00:43:14,453 --> 00:43:16,407
-Не се тревожи за това.
-ЛЕСЛИ АН: Хм, можете просто

845
00:43:16,490 --> 00:43:18,112
го разделете на тези две карти.

846
00:43:24,187 --> 00:43:26,086
ДЖЕРИ: Разбрахме те
вашата собствена стая.

847
00:43:26,224 --> 00:43:28,157
Ние сме точно над вас
на десетия етаж.

848
00:43:28,295 --> 00:43:30,677
Имам да правя радио шоу,
и след това тръгваме.

849
00:43:30,815 --> 00:43:32,181
Уверете се, че не го правите
таксувайте каквото и да било.

850
00:43:32,264 --> 00:43:33,541
-О, той е добре.
- Говоря сериозно.

851
00:43:33,680 --> 00:43:34,680
ДЖО: Няма да го направя.

852
00:43:34,784 --> 00:43:37,131
Без порно. [смее се]

853
00:43:41,135 --> 00:43:42,723
[вратата се затваря]

854
00:43:45,726 --> 00:43:47,935
♪ ♪

855
00:43:56,772 --> 00:43:58,221
БЕВЪРЛИ: <i>Добре
вечер, всички.</i>

856
00:43:58,359 --> 00:44:00,016
<i>Това е първото
Четвъртък от месеца,</i>

857
00:44:00,154 --> 00:44:02,709
<i>което означава, че сме
отново с Джери Кейн.</i>

858
00:44:02,847 --> 00:44:03,882
<i>Как си, Джери?</i>

859
00:44:04,020 --> 00:44:06,022
ДЖЕРИ: <i>О, добре,
много по-добре днес</i>

860
00:44:06,160 --> 00:44:08,024
<i>отколкото бях преди няколко седмици.</i>

861
00:44:08,162 --> 00:44:10,268
БЕВЪРЛИ: <i>Да. чухме
малко за това.</i>

862
00:44:10,406 --> 00:44:12,201
<i>Защо не кажеш
с нас какво се случи?</i>

863
00:44:12,339 --> 00:44:14,997
ДЖЕРИ: <i>О, попаднах
нацистки контролен пункт</i>

864
00:44:15,135 --> 00:44:17,516
<i>къде бяха
искане на документи или затвор.</i>

865
00:44:17,655 --> 00:44:18,759
<i>Това беше вариантът.</i>

866
00:44:18,897 --> 00:44:22,142
<i>Така че влязох
търговия с тях</i>

867
00:44:22,280 --> 00:44:24,385
<i>под заплаха,
принуда и принуда.</i>

868
00:44:24,523 --> 00:44:26,284
<i>Прекара 94 часа там.</i>

869
00:44:26,422 --> 00:44:27,927
-КРУПИЕ: Победител осем.
-[аплодисменти, смях]

870
00:44:28,010 --> 00:44:29,459
ЛЕСЛИ АН: Хей!

871
00:44:29,597 --> 00:44:32,255
Вие сте един талантлив човек.

872
00:44:32,393 --> 00:44:34,672
ДЖЕРИ: <i>Всичко
Подписах беше TDC,</i>

873
00:44:34,810 --> 00:44:36,466
<i>с поръчител, без договор.</i>

874
00:44:36,604 --> 00:44:38,814
<i>Сега слагам
заедно фактура</i>

875
00:44:38,952 --> 00:44:41,368
<i>приблизително
$80 000 в злато</i>

876
00:44:41,506 --> 00:44:43,335
<i>за осемте пъти
използваха името ми.</i>

877
00:44:43,473 --> 00:44:45,027
ЛЕСЛИ АН: Ау.

878
00:44:45,165 --> 00:44:46,580
Змийски очи.

879
00:44:46,718 --> 00:44:49,031
-S-Змийски очи.
- Змийски очи.

880
00:44:49,169 --> 00:44:51,758
ДЖЕРИ: <i>Вече направих a
проверка на миналото на ченгето.</i>

881
00:44:51,896 --> 00:44:55,209
<i>Разбрах къде живее,
адреса му, името на жена му.</i>

882
00:44:55,347 --> 00:44:59,110
<i>Изпращам му известие за
фактура за $100 на час</i>

883
00:44:59,248 --> 00:45:02,078
<i>за общо 94
часа бях там.</i>

884
00:45:02,216 --> 00:45:05,599
<i>И тогава ще продължа напред
с осребряване на активите му</i>

885
00:45:05,737 --> 00:45:07,912
<i>чрез механична продажба на залог.</i>

886
00:45:08,050 --> 00:45:10,915
<i>Те изискват да просите.</i>

887
00:45:11,053 --> 00:45:12,675
<i>Те са като болни
това, нали знаеш.</i>

888
00:45:12,813 --> 00:45:15,160
<i>Те са психотични психопати.</i>

889
00:45:15,298 --> 00:45:18,025
<i>Получават сексуален
тръпка от него.</i>

890
00:45:18,163 --> 00:45:20,579
<i>Те са болни в
главата. Това е всичко.</i>

891
00:45:20,718 --> 00:45:24,445
<i>Така че просто трябва да играем
техните глупави малки игри</i>

892
00:45:24,583 --> 00:45:29,381
<i>и влезте там и убийте
чудовището под леглото,</i>

893
00:45:29,519 --> 00:45:31,038
<i>така да се каже.</i>

894
00:45:31,176 --> 00:45:33,731
♪ ♪

895
00:45:50,368 --> 00:45:52,404
♪ ♪

896
00:46:06,522 --> 00:46:08,904
-[бебе плаче тихо]
-[чуруликане на птици]

897
00:46:10,906 --> 00:46:12,252
[въздиша тежко]

898
00:46:12,390 --> 00:46:14,772
[играе се спортно предаване
тихо по радиото]

899
00:46:16,601 --> 00:46:18,189
[въздишка]

900
00:46:25,230 --> 00:46:27,336
- [Бушар въздиша]
-АДАМ: Съжалявам.

901
00:46:28,302 --> 00:46:31,167
Още минута и ме нямаше.

902
00:46:32,065 --> 00:46:34,067
[двигателят стартира]

903
00:46:38,312 --> 00:46:40,383
АДАМ: <i>Този сън
регресия...</i>

904
00:46:40,521 --> 00:46:42,627
БУЧАРТ: <i>Не го правя
искам да чуя за това.</i>

905
00:46:43,628 --> 00:46:46,182
Държа ни будни до 4:00.
Не е оправдание, но...

906
00:46:46,320 --> 00:46:49,461
БУШАРТ: Е, казах ти,
просто трябва да го оставиш да плаче.

907
00:46:49,599 --> 00:46:54,018
Не можеш да отидеш да го избереш
нагоре на всеки пет секунди.

908
00:46:54,156 --> 00:46:56,572
- Създава модел.
-Знам.

909
00:46:57,469 --> 00:46:59,368
Говорейки за модели,
какво е това,

910
00:46:59,506 --> 00:47:01,059
трети пореден ден
закъсняхте ли?

911
00:47:01,197 --> 00:47:03,199
Да, знам. Ние сме
стигайки до там.

912
00:47:03,337 --> 00:47:06,478
Е, ако бях на твое място, не бих
опитайте тази глупост с регресия на съня

913
00:47:06,616 --> 00:47:08,308
с Родни.

914
00:47:08,446 --> 00:47:10,448
[Бушар се смее]

915
00:47:11,967 --> 00:47:13,658
Има три неща, които искаме

916
00:47:13,796 --> 00:47:15,487
когато вземем
контрол на някого.

917
00:47:15,625 --> 00:47:20,182
Искаме съответствие,
контрол или недееспособност.

918
00:47:20,320 --> 00:47:23,185
Бебе шефе, ставаш.

919
00:47:24,048 --> 00:47:26,740
Първото нещо, което отивам
за е съответствие.

920
00:47:26,878 --> 00:47:30,399
Искам горната си ръка тук и
Искам да заключа това тяло.

921
00:47:30,537 --> 00:47:32,539
- Всички ли виждат това?
-НАБОРНИЦИ: Да, сър.

922
00:47:32,677 --> 00:47:33,885
РОДНИ: Наруши баланса му.

923
00:47:34,023 --> 00:47:36,267
Отведете го на пода.
Това е, което искам.

924
00:47:36,405 --> 00:47:38,510
Искам това рамо да се извие,

925
00:47:38,648 --> 00:47:41,203
така че ако реши
съпротивлявай се, той ще го усети.

926
00:47:41,341 --> 00:47:42,445
[Адам стене от болка]

927
00:47:42,583 --> 00:47:44,033
Добре.

928
00:47:44,171 --> 00:47:46,056
Всички, сдвоете се и нека
работи по тази техника.

929
00:47:46,139 --> 00:47:49,590
Първа поръчка. Обърни се!

930
00:47:49,728 --> 00:47:50,937
Ръцете на главата!

931
00:47:51,075 --> 00:47:53,663
На колене!

932
00:47:53,801 --> 00:47:55,665
Долу по коремите!

933
00:47:55,803 --> 00:47:57,633
Ръцете на ваша страна!

934
00:47:57,771 --> 00:47:59,600
Офицери, намесете се.

935
00:48:00,808 --> 00:48:02,051
Поставете маншети.

936
00:48:02,189 --> 00:48:04,571
Уверете се, че е защитено.

937
00:48:04,709 --> 00:48:05,917
BOUCHART: <i>Съответствие.</i>

938
00:48:06,055 --> 00:48:08,126
<i>За това става дума днес.</i>

939
00:48:08,264 --> 00:48:09,507
РОДНИ: На позиция.

940
00:48:09,645 --> 00:48:12,130
БУЧАРТ: <i>Уча се
за утвърждаване на господство</i>

941
00:48:12,268 --> 00:48:15,064
<i>чрез използването на
непреодолима сила.</i>

942
00:48:15,202 --> 00:48:17,101
РОДНИ: Тазер,
Taser, Taser! поп!

943
00:48:17,239 --> 00:48:19,344
-[пращене на електрошокера]
-[Адам стене от болка]

944
00:48:22,589 --> 00:48:23,970
[задъхан]

945
00:48:24,108 --> 00:48:26,282
БУЧАРТ: <i>Защото навън
там в полето...</i>

946
00:48:26,420 --> 00:48:27,891
-РОДНИ: Следва!
-ОФИЦЕР: Върви, Адам.

947
00:48:27,974 --> 00:48:29,064
БУЧАРТ: <i>...има
няма време за преговори.</i>

948
00:48:29,147 --> 00:48:30,079
Лют спрей!

949
00:48:30,217 --> 00:48:32,357
-[сумтене]
- Отиди до един!

950
00:48:32,495 --> 00:48:34,325
БУЧАРТ: <i>Има
няма време за спиране</i>

951
00:48:34,463 --> 00:48:36,672
<i>и помислете за другото
гледната точка на човека.</i>

952
00:48:36,810 --> 00:48:37,984
АДАМ: Престани да се съпротивляваш!

953
00:48:38,122 --> 00:48:40,158
-Слез долу!
-РОДНИ: Той падна! палка!

954
00:48:40,296 --> 00:48:41,919
БУЧАРТ: <i>Имате
за бърза оценка...</i>

955
00:48:42,057 --> 00:48:43,921
Спри да се съпротивляваш! Слез долу!

956
00:48:44,059 --> 00:48:45,370
РОДНИ: Той падна! Тема!

957
00:48:45,508 --> 00:48:46,993
БУЧАРТ: <i>... Това ли е
лице заплаха?</i>

958
00:48:47,131 --> 00:48:48,566
- Хвърли оръжието!
<i>-Нараняват ли ме?</i>

959
00:48:48,649 --> 00:48:49,788
Хвърлете оръжието си!

960
00:48:49,927 --> 00:48:53,206
БУЧАРТ: <i>Или това е
някой, който се нуждае от помощта ми?</i>

961
00:48:53,344 --> 00:48:55,001
-РОДНИ: Сигурно!
-ОФИЦЕР: Вода!

962
00:48:55,139 --> 00:48:56,864
-РОДНИ: Следва!
-Разбрах те.

963
00:48:57,003 --> 00:48:59,177
-СЛУЖИТЕЛ: Следва.
-Разбрах те. хей

964
00:48:59,315 --> 00:49:01,338
-Издърпайте оръжието си и след това му кажете да хвърли своето.
-Уф.

965
00:49:01,421 --> 00:49:02,905
-Знам. аз знам
- Добре ли?

966
00:49:03,043 --> 00:49:04,907
-Той вече те е застрелял.
-Знам. имам...

967
00:49:05,045 --> 00:49:06,170
БУЧАРТ: Не
значение колко

968
00:49:06,253 --> 00:49:08,048
ситуационно обучение, което имате,

969
00:49:08,186 --> 00:49:11,327
няма значение как
много набори от умения, които имате,

970
00:49:11,465 --> 00:49:14,434
защото рано или късно,
ще прилагаш това

971
00:49:14,572 --> 00:49:19,335
в непредсказуем, динамичен,
набор от обстоятелства в реалния свят.

972
00:49:19,473 --> 00:49:22,614
И това ще стане
бъди твоят истински тест.

973
00:49:24,444 --> 00:49:27,654
[„Може ли това да е любов“ от Стан
Буш свири на стерео]

974
00:49:32,555 --> 00:49:35,110
ЛЕСЛИ АН: Това
окото изглежда ужасно.

975
00:49:35,973 --> 00:49:38,354
Сигурен ли си, че си
става ли да карам?

976
00:49:38,492 --> 00:49:40,736
Можем да се спрем на спешна помощ.

977
00:49:40,874 --> 00:49:43,601
Знаеш защо се обаждат
това е "медицинска практика"?

978
00:49:43,739 --> 00:49:45,016
ЛЕСЛИ АН: Хм?

979
00:49:45,154 --> 00:49:46,984
Защото те тренират.

980
00:49:48,433 --> 00:49:50,263
[смее се]

981
00:49:51,816 --> 00:49:53,369
[Лесли Ан въздиша]

982
00:49:53,507 --> 00:49:55,116
ЛЕСЛИ АН: Иска ми се
Франи можеше да види това.

983
00:49:55,199 --> 00:49:56,648
Тя обича коне.

984
00:49:56,786 --> 00:49:59,513
Но те никога не позволяват
водя я навсякъде.

985
00:49:59,651 --> 00:50:02,413
-ДЖЕРИ: Кой не го прави?
- Адвокатите.

986
00:50:02,551 --> 00:50:04,760
Ти си нейната майка, нали?

987
00:50:04,898 --> 00:50:08,143
Това е дадено от Бога. Те
нямам думата в това.

988
00:50:10,731 --> 00:50:12,423
Искаш да спреш
и да направиш снимка?

989
00:50:12,561 --> 00:50:14,942
Не. Ъ-ъ-ъ. Не, не мога.

990
00:50:15,081 --> 00:50:17,290
защо не

991
00:50:17,428 --> 00:50:20,707
Защото ти казах
вече. Аз... не мога.

992
00:50:21,811 --> 00:50:23,572
Това нещо.

993
00:50:23,710 --> 00:50:24,814
Какво нещо?

994
00:50:24,952 --> 00:50:29,129
Това нещо, което се случи
когато бях малко дете.

995
00:50:29,267 --> 00:50:30,682
Чакай, говориш ли за

996
00:50:30,820 --> 00:50:32,960
когато имаш зъбите си
ритнат от кон?

997
00:50:33,099 --> 00:50:35,687
- [Лесли Ан въздиша]
-[Джери се смее]

998
00:50:35,825 --> 00:50:38,621
Престани, Джери. Спрете го.

999
00:50:38,759 --> 00:50:40,623
Не е смешно.

1000
00:50:40,761 --> 00:50:42,867
Все още сънувам кошмари.

1001
00:50:43,005 --> 00:50:46,560
♪ Може ли да е любов? ♪

1002
00:50:47,354 --> 00:50:49,115
[кучета лаят в далечината]

1003
00:50:49,253 --> 00:50:50,909
[Лесли Ан задъхана]

1004
00:50:51,048 --> 00:50:52,635
Мм-мм.

1005
00:50:52,773 --> 00:50:54,327
ъъъъ

1006
00:50:56,294 --> 00:50:58,089
[задъхвайки се]: Добре.

1007
00:50:59,815 --> 00:51:01,127
о боже

1008
00:51:01,265 --> 00:51:02,611
хайде

1009
00:51:02,749 --> 00:51:05,303
-О, Боже.
-Хайде де. Приближете се.

1010
00:51:05,441 --> 00:51:07,478
- Джери, не мога.
- Трябва да се изправиш пред страховете си.

1011
00:51:07,616 --> 00:51:10,170
- Не, не мога.
- Хей, глупости. хайде

1012
00:51:10,308 --> 00:51:11,827
- Не, не мога. аз не мога
-Хайде де.

1013
00:51:11,965 --> 00:51:13,518
хей Да, можеш. хей

1014
00:51:13,656 --> 00:51:15,727
-не мога
-Погледни ме! Погледни ме! хей

1015
00:51:15,865 --> 00:51:17,695
погледни ме погледни ме

1016
00:51:17,833 --> 00:51:20,215
Искате ли просто
продължаваш да се страхуваш?

1017
00:51:22,286 --> 00:51:24,081
окей окей

1018
00:51:24,219 --> 00:51:26,600
окей Ето го.

1019
00:51:26,738 --> 00:51:28,464
-мм
-Добре.

1020
00:51:29,845 --> 00:51:32,468
-Хайде, ти командваш.
-О

1021
00:51:33,297 --> 00:51:34,988
-О
-ДЖЕРИ: Не бързайте.

1022
00:51:35,126 --> 00:51:36,507
ЛЕСЛИ АН: О.

1023
00:51:36,645 --> 00:51:38,233
Добре, не по-близо. не
по-близо от това.

1024
00:51:38,371 --> 00:51:39,703
-ДЖЕРИ: Добре.
- Не по-близо от това.

1025
00:51:39,786 --> 00:51:42,168
Добре, сега просто вдигнете ръката си.

1026
00:51:42,996 --> 00:51:44,446
Моята ръка.

1027
00:51:44,584 --> 00:51:46,620
[кон цвили в далечината]

1028
00:51:46,758 --> 00:51:48,795
♪ ♪

1029
00:51:51,349 --> 00:51:54,387
- [Лесли Ан потръпва]
-Добре. ти си добре

1030
00:51:54,525 --> 00:51:55,836
о боже

1031
00:51:56,872 --> 00:51:58,494
[смее се]: О,
Господи, ще пикая.

1032
00:51:58,632 --> 00:52:00,047
окей

1033
00:52:00,186 --> 00:52:02,049
-Виждаш ли?
-[смее се]

1034
00:52:02,188 --> 00:52:04,224
виждаш ли

1035
00:52:04,362 --> 00:52:07,124
Виждате ли това? сега,
това е завладяване.

1036
00:52:08,573 --> 00:52:11,231
-О
- Нищо, от което да се страхувате, освен самия страх.

1037
00:52:11,369 --> 00:52:13,199
[задъхан]

1038
00:52:13,337 --> 00:52:14,614
[щракване на камерата]

1039
00:52:16,823 --> 00:52:19,722
[Лесли Ан и
Джери се смее]

1040
00:52:22,415 --> 00:52:23,761
[Лесли Ан подсмърча]

1041
00:52:23,899 --> 00:52:25,418
ДЖЕРИ: Казах ти.

1042
00:52:25,556 --> 00:52:27,937
ЛЕСЛИ АН: Да. здрасти

1043
00:52:28,075 --> 00:52:30,285
♪ ♪

1044
00:52:45,783 --> 00:52:48,786
Мразя да си тръгвам, но
Трябва да се върна.

1045
00:52:48,924 --> 00:52:51,823
Дъщеря ми остава
с мен тази седмица.

1046
00:52:51,961 --> 00:52:53,446
-Франи, нали?
- да

1047
00:52:53,584 --> 00:52:54,895
Бихте я харесали.

1048
00:52:55,033 --> 00:52:57,312
Тя е по-млада от
ти, но не много.

1049
00:52:57,450 --> 00:52:59,866
Тя започва шеста
клас през есента.

1050
00:53:02,386 --> 00:53:04,767
Грижете се един за друг.

1051
00:53:04,905 --> 00:53:06,252
Ние ще го направим.

1052
00:53:07,977 --> 00:53:10,083
И слушай баща си.

1053
00:53:10,221 --> 00:53:12,637
Той те обича много.

1054
00:53:12,775 --> 00:53:14,984
Той има на какво да те научи.

1055
00:53:18,229 --> 00:53:19,610
[вратата на автомобила се затваря]

1056
00:53:27,963 --> 00:53:29,620
благодаря

1057
00:53:30,759 --> 00:53:32,795
♪ ♪

1058
00:54:10,350 --> 00:54:12,214
[врата се отваря със скърцане]

1059
00:54:12,352 --> 00:54:14,043
[Джери въздиша]

1060
00:54:14,181 --> 00:54:15,493
[превключвател за светлина щрака]

1061
00:54:15,631 --> 00:54:16,805
ах

1062
00:54:16,943 --> 00:54:18,772
Токът свърши.

1063
00:54:21,706 --> 00:54:23,329
[въздишка]

1064
00:54:30,750 --> 00:54:33,477
[група пее тихо]

1065
00:54:38,827 --> 00:54:42,106
♪ Всяко малко нещо, което правите ♪

1066
00:54:42,244 --> 00:54:47,111
♪ Кара ме да искам да бъда ♪

1067
00:54:47,249 --> 00:54:50,114
♪ Повече като теб ♪

1068
00:54:50,252 --> 00:54:55,568
♪ Да, момиче, повече като теб ♪

1069
00:54:55,706 --> 00:54:58,502
♪ Всяко малко нещо, което казваш ♪

1070
00:54:58,640 --> 00:55:04,024
♪ Кара ме да искам да остана ♪

1071
00:55:04,162 --> 00:55:06,786
♪ Близо до теб ♪

1072
00:55:06,924 --> 00:55:11,446
♪ Да, момиче, близо до теб ♪

1073
00:55:11,584 --> 00:55:13,482
♪ А, ах, ах. ♪

1074
00:55:13,620 --> 00:55:15,726
-[момичета се смеят]
-КАНДИС: Мисля, че разбрахме това.

1075
00:55:19,937 --> 00:55:22,388
[шумоляне на хартия]

1076
00:55:22,526 --> 00:55:24,079
ДЖО: В колко часа е изслушването?

1077
00:55:24,217 --> 00:55:26,461
8:00 сутринта

1078
00:55:26,599 --> 00:55:29,256
Какво ще правиш
кажете на съдията?

1079
00:55:29,395 --> 00:55:32,984
Няма да кажа нищо.
Вече подадох своя случай.

1080
00:55:33,122 --> 00:55:37,023
Сега зависи от него да го направи
какво е правилно, направете това, което е законно.

1081
00:55:37,161 --> 00:55:39,163
И ако не го направи?

1082
00:55:39,301 --> 00:55:40,461
Е, ако това е посоката

1083
00:55:40,578 --> 00:55:41,898
той иска да вземе
тогава майната му.

1084
00:55:42,028 --> 00:55:44,617
Можем да стигнем докрай
до Върховния съд.

1085
00:55:45,549 --> 00:55:47,413
Ами къщата?

1086
00:55:47,551 --> 00:55:49,656
Какво за това?

1087
00:55:49,794 --> 00:55:52,279
Е, те ще го направят
продай го, ако не платим.

1088
00:55:52,418 --> 00:55:54,509
Не могат да продадат къщата.
Те нямат юрисдикция.

1089
00:55:54,592 --> 00:55:56,525
Да, но...

1090
00:55:56,663 --> 00:55:58,251
Да, но какво, Джо?

1091
00:55:58,389 --> 00:55:59,839
Защо получаваш
в това, а?

1092
00:55:59,977 --> 00:56:01,358
Просто... не разбирам

1093
00:56:01,496 --> 00:56:02,945
защо правиш
това е толкова голяма работа.

1094
00:56:03,083 --> 00:56:04,222
Имаме парите.

1095
00:56:04,361 --> 00:56:05,589
Искаш да дадеш
те твоите пари?

1096
00:56:05,672 --> 00:56:07,605
- Ти похарчи парите ми.
-О О, добре.

1097
00:56:07,743 --> 00:56:09,283
Просто, просто защото някой
изисква нещо,

1098
00:56:09,366 --> 00:56:11,250
мислиш, че трябва да се търкаляш
и им го предайте.

1099
00:56:11,333 --> 00:56:12,921
- Ако го дължиш.
-СЗО?

1100
00:56:13,059 --> 00:56:14,371
Кой казва, че го дължа? СЗО?

1101
00:56:14,509 --> 00:56:15,924
забрави го

1102
00:56:16,856 --> 00:56:18,961
Не съм получил
нещо от тях!

1103
00:56:19,099 --> 00:56:21,826
Искаш да платя
нещо не съм получил?!

1104
00:56:21,964 --> 00:56:25,727
Вие разбирате концепцията
на получаване, нали?!

1105
00:56:26,521 --> 00:56:28,730
♪ ♪

1106
00:56:51,477 --> 00:56:53,686
♪ ♪

1107
00:57:17,261 --> 00:57:21,265
СЛУЖЕБНИК: <i>Дело номер 15А.</i>
Sun Mutual Bank срещу Kane.

1108
00:57:21,403 --> 00:57:23,992
-Добро утро, ваша чест.
- Добро утро, съветник.

1109
00:57:24,130 --> 00:57:26,512
ДЖЕРИ: Сър, бих искал да кажа
как изглеждам днес.

1110
00:57:26,650 --> 00:57:28,065
Един момент, г-н Кейн.

1111
00:57:28,203 --> 00:57:29,963
Г-н Кейн има
отказа услугите

1112
00:57:30,101 --> 00:57:31,551
на обществеността
защитник, ваша чест.

1113
00:57:31,689 --> 00:57:33,760
Сър, трябва да направя
декларация до съда.

1114
00:57:33,898 --> 00:57:35,458
СЪДИЯ: Чакайте. Вие ще
имайте своя шанс.

1115
00:57:35,590 --> 00:57:37,350
Трябва да погледна досието ти.

1116
00:57:37,488 --> 00:57:39,766
Престъпно нападение. Фалшификация.

1117
00:57:39,904 --> 00:57:42,044
Кражба на автомобил чрез измама.

1118
00:57:42,182 --> 00:57:43,356
Шофиране без книжка.

1119
00:57:43,494 --> 00:57:45,807
Моля, имайте предвид, че аз
днес се появявам

1120
00:57:45,945 --> 00:57:48,016
като администратор
за Джери Кейн.

1121
00:57:48,154 --> 00:57:50,432
О, не си
Г-н Кейн? къде е той

1122
00:57:50,570 --> 00:57:53,021
Джери Кейн е личност
под цвета на закона.

1123
00:57:53,159 --> 00:57:56,058
Тук съм в
административен капацитет.

1124
00:57:56,196 --> 00:57:59,303
Ваша чест, г-н Кейн е вътре
неизпълнение на главницата

1125
00:57:59,441 --> 00:58:02,409
от $38 400 плюс 9,8
процентна лихва.

1126
00:58:02,548 --> 00:58:03,811
СЪДИЯ: Г-н Кейн,
подготвен ли си

1127
00:58:03,894 --> 00:58:05,171
да извършите плащане в този момент?

1128
00:58:05,309 --> 00:58:07,035
Те никога не са валидирани
дълга, ваша чест.

1129
00:58:07,173 --> 00:58:08,761
Сега, какво прави
това означава точно?

1130
00:58:08,899 --> 00:58:11,142
Тяхното заповед
бележката е невалидна.

1131
00:58:11,280 --> 00:58:13,869
АДВОКАТ: Ваша чест, на г-н Кейн
аргументи нямат правни

1132
00:58:14,007 --> 00:58:17,010
или друго значение
свързани с банковата декларация.

1133
00:58:17,148 --> 00:58:19,047
Г-н Кейн, съгласен съм
с ищеца,

1134
00:58:19,185 --> 00:58:21,290
и честно казано,
съдът не се забавлява.

1135
00:58:21,428 --> 00:58:25,502
Ваша чест, моят външен вид
днес е просто учтивост.

1136
00:58:25,640 --> 00:58:27,745
Вие ли сте или сте
не Джери Кейн?

1137
00:58:27,883 --> 00:58:30,955
Това име се отнася до a
лице под цвета на закона.

1138
00:58:31,093 --> 00:58:33,164
-[бретон с чукче]
-Търся Джери Кейн!

1139
00:58:33,302 --> 00:58:34,718
Моля, седнете.

1140
00:58:35,581 --> 00:58:37,583
седнете!

1141
00:58:37,721 --> 00:58:39,363
Съдия-изпълнител, махни това
човек от съдебната зала.

1142
00:58:39,446 --> 00:58:40,793
Опитвам се да поправя... Не!

1143
00:58:40,931 --> 00:58:42,588
Докосни ме и ще го направиш
бъдете обвинени с...

1144
00:58:42,726 --> 00:58:44,313
Аз съм служител на мира!

1145
00:58:44,451 --> 00:58:46,923
- Това е юрисдикцията на общото право, която установих!
-[бретон с чукче]

1146
00:58:47,006 --> 00:58:48,580
Ще управлявам
в полза на ищеца.

1147
00:58:48,663 --> 00:58:49,698
Ще вземем почивка.

1148
00:58:49,836 --> 00:58:51,251
СЪДЕБЕН ИЗПЪЛНИТЕЛ: Благодаря. Всички стават.

1149
00:58:51,389 --> 00:58:52,860
-ДЖЕРИ: Къде е моето лекарство?
-Нямаш такъв!

1150
00:58:52,943 --> 00:58:55,532
За протокола, аз съм
да ми бъде отказано лекарството!

1151
00:58:55,670 --> 00:58:58,051
Добре, всъщност, моля, обърнете внимание

1152
00:58:58,189 --> 00:59:00,398
че съдията има
изостави съда!

1153
00:59:00,537 --> 00:59:01,917
Той е изоставил кораба!

1154
00:59:02,055 --> 00:59:05,127
Аз, като суверен, твърдя
юрисдикция по този въпрос!

1155
00:59:05,265 --> 00:59:07,544
Делото е прекратено с
предразсъдък и кауза!

1156
00:59:07,682 --> 00:59:09,166
приятен ден

1157
00:59:10,305 --> 00:59:12,341
♪ ♪

1158
00:59:17,105 --> 00:59:19,038
-Какво стана?
- Те изоставиха кораба.

1159
00:59:19,176 --> 00:59:21,212
Те напуснаха
ухажват като страхливци.

1160
00:59:21,350 --> 00:59:24,112
-Е, какво означава това?
- Това означава, че спечелихме.

1161
00:59:24,250 --> 00:59:26,493
Те нямаха юрисдикция.
Съдията го знаеше.

1162
00:59:26,632 --> 00:59:28,910
Когато му се обадих
на него той избяга.

1163
00:59:31,291 --> 00:59:32,983
[плаче]

1164
00:59:33,121 --> 00:59:35,330
[играе се спортно предаване
тихо по телевизията]

1165
00:59:36,469 --> 00:59:38,920
АДАМ: Хей. Хей, малка баба.

1166
00:59:39,058 --> 00:59:40,369
хей

1167
00:59:40,507 --> 00:59:41,819
-Хей
-[плачът продължава]

1168
00:59:41,957 --> 00:59:44,166
[Адам се смее, изсумтя]

1169
00:59:44,304 --> 00:59:45,616
хей

1170
00:59:45,754 --> 00:59:47,825
Ще разглезиш това дете.

1171
00:59:47,963 --> 00:59:50,863
Той е капризен днес. Все още
не спи много добре.

1172
00:59:51,001 --> 00:59:53,003
Това е, защото не слушаш.

1173
00:59:53,141 --> 00:59:57,455
Продължавам да ти казвам, никога
вземете плачещо бебе.

1174
00:59:57,594 --> 00:59:59,181
-Да, чувам те.
-[плачът продължава]

1175
00:59:59,319 --> 01:00:00,976
говоря сериозно

1176
01:00:01,114 --> 01:00:02,702
Те са своенравни създания.

1177
01:00:02,840 --> 01:00:05,636
Или ще ги счупиш
или ще те счупят.

1178
01:00:05,774 --> 01:00:08,225
Е, така мисля
битката е загубена.

1179
01:00:08,363 --> 01:00:10,537
Той почти управлява
нощувката наоколо.

1180
01:00:10,676 --> 01:00:13,023
Не е ли така, Баба? Хм?

1181
01:00:14,196 --> 01:00:16,198
[суетене на бебе]

1182
01:00:21,687 --> 01:00:24,759
Кълна се, т.е
най-капризното дете.

1183
01:00:24,897 --> 01:00:27,037
Той е просто бебе.

1184
01:00:27,175 --> 01:00:28,728
така че

1185
01:00:29,695 --> 01:00:31,973
Никога не сме позволявали на Адам да се държи така.

1186
01:00:32,111 --> 01:00:35,321
Е, това е заради теб
винаги го яздеха.

1187
01:00:35,459 --> 01:00:37,495
Все още си.

1188
01:00:37,634 --> 01:00:41,085
Мислиш всеки
пирон се нуждае от чук.

1189
01:00:43,778 --> 01:00:45,814
Какво трябва да означава това?

1190
01:00:45,952 --> 01:00:48,990
Означава, че трябва
дай му почивка.

1191
01:00:49,128 --> 01:00:52,441
Спри да го караш да се чувства така
той винаги трябва да ви угоди.

1192
01:00:52,579 --> 01:00:53,995
- Моля те?
- да

1193
01:00:54,133 --> 01:00:56,791
Е, той се оказа страхотен.

1194
01:00:56,929 --> 01:01:00,449
Е, няма да ти навреди
казвай му от време на време.

1195
01:01:02,520 --> 01:01:04,074
[въздишка]

1196
01:01:05,662 --> 01:01:07,353
-[оживено бърборене]
-[Бушар се смее]

1197
01:01:07,491 --> 01:01:09,721
[„Обърни се и тръгни“ от Усед
Записи, възпроизвеждани през стерео]

1198
01:01:09,804 --> 01:01:11,219
Здравейте, момчета.
честито

1199
01:01:11,357 --> 01:01:13,393
- Благодаря, шефе.
- Поздравления, наистина.

1200
01:01:13,531 --> 01:01:15,119
да честито

1201
01:01:15,257 --> 01:01:17,777
-О, имаме Мръсния Хари тук.
-[смее се]

1202
01:01:19,641 --> 01:01:22,161
БУЧАРТ: <i>На абсолвентите</i>

1203
01:01:22,299 --> 01:01:24,922
<i>от клас 18-5:</i>

1204
01:01:25,060 --> 01:01:27,304
<i>тази значка ви
носете на гърдите си,</i>

1205
01:01:27,442 --> 01:01:29,720
не ти принадлежи.

1206
01:01:29,858 --> 01:01:31,342
Не е твое.

1207
01:01:31,480 --> 01:01:35,519
Принадлежи на хората, които
ти поръча да го носиш.

1208
01:01:35,657 --> 01:01:43,044
Така че го носете страхотно
чест, почтеност и гордост.

1209
01:01:43,803 --> 01:01:44,735
Чуйте, чуйте.

1210
01:01:44,873 --> 01:01:45,993
-Наздраве.
-[мърморене на тълпата]

1211
01:01:46,081 --> 01:01:47,482
ПАТИ: <i>Добре, всички,
съберете се.</i>

1212
01:01:47,565 --> 01:01:48,981
Ще се снимаме.

1213
01:01:49,119 --> 01:01:51,500
-ДЖЕС: Съпрузи или без съпрузи?
- Всички. Всички вътре.

1214
01:01:51,638 --> 01:01:53,350
- Уверете се, че сте вкарали шефа на бебето.
- Стиснете заедно.

1215
01:01:53,433 --> 01:01:55,042
-Всички.
-О, не говори така за сина ми.

1216
01:01:55,125 --> 01:01:56,264
- Добре, погледни нагоре.
-[смях]

1217
01:01:56,402 --> 01:01:57,872
-Погледни нагоре.
-БУЧАРТ: Местопрестъплението.

1218
01:01:57,955 --> 01:01:59,460
-Хайде скъпа. хайде
-Хайде де. влизай

1219
01:01:59,543 --> 01:02:00,993
-Да тръгваме. хайде
-Върви.

1220
01:02:01,131 --> 01:02:03,340
-Хайде де. Ето го.
-[таймер бипка]

1221
01:02:04,893 --> 01:02:06,239
[щракване на камера]

1222
01:02:06,377 --> 01:02:07,931
благодаря

1223
01:02:10,140 --> 01:02:11,486
Тук съм, за да се регистрирам.

1224
01:02:11,624 --> 01:02:13,005
- Нов ученик ли си?
- да

1225
01:02:13,143 --> 01:02:15,421
Донесохте ли документите си?

1226
01:02:15,559 --> 01:02:16,974
Не, всъщност не.

1227
01:02:17,112 --> 01:02:19,045
Добре, добре, вътре
поръчка за регистрация,

1228
01:02:19,183 --> 01:02:21,461
трябва да предоставите доказателство
на жителство, имунизации,

1229
01:02:21,599 --> 01:02:23,118
и ако сте непълнолетен,

1230
01:02:23,256 --> 01:02:25,707
- писмено съгласие от родител или законен настойник.
-Добре.

1231
01:02:25,845 --> 01:02:27,125
Така че, когато имате
всичко готово,

1232
01:02:27,260 --> 01:02:29,297
можете да се върнете и
ние можем да ви помогнем да започнете.

1233
01:02:29,435 --> 01:02:32,024
Хм, това написано ли е
някъде долу?

1234
01:02:32,162 --> 01:02:33,991
Създадохте ли
акаунт онлайн?

1235
01:02:34,129 --> 01:02:35,496
Това е първото
нещо, което трябва да направите.

1236
01:02:35,579 --> 01:02:37,857
Можете да намерите всичко това
информация там.

1237
01:02:37,995 --> 01:02:39,652
А какво да кажем за
тест за класиране?

1238
01:02:39,790 --> 01:02:41,870
Ще трябва да подпишеш
за това и онлайн.

1239
01:02:41,965 --> 01:02:43,932
- Не мога да го направя тук?
-Не, сър.

1240
01:02:44,070 --> 01:02:46,279
Но се уверете, че вие
регистрирайте се до 15-ти.

1241
01:02:46,417 --> 01:02:49,351
Дават се тестове на
първи. Това е единственият ден.

1242
01:02:50,490 --> 01:02:54,115
Ами ако не мога
да получите съгласието на родителите?

1243
01:02:54,253 --> 01:02:57,463
Ако това е проблем, ти
може да кандидатства за освобождаване.

1244
01:02:57,601 --> 01:02:59,085
Но това изисква интервю.

1245
01:02:59,223 --> 01:03:00,452
И все пак ще трябва да предоставите

1246
01:03:00,535 --> 01:03:03,020
доказателство за пребиваване
и имунизации.

1247
01:03:04,263 --> 01:03:06,955
-Добре?
- да благодаря

1248
01:03:20,003 --> 01:03:22,212
[чука на вратата]

1249
01:03:22,350 --> 01:03:25,560
[Моли лае в далечината]

1250
01:03:31,877 --> 01:03:33,154
[чука на вратата]

1251
01:03:33,292 --> 01:03:34,811
ЗАМЕСТНИК: Шериф
Отдел. Отворете!

1252
01:03:34,949 --> 01:03:37,158
♪ ♪

1253
01:03:39,298 --> 01:03:41,265
татко? татко!

1254
01:03:41,403 --> 01:03:42,819
[чука на вратата]

1255
01:03:42,957 --> 01:03:45,545
ЗАМЕСТНИК: Шерифски отдел.
Трябва да дойдеш до вратата.

1256
01:03:46,512 --> 01:03:47,340
[чука на вратата]

1257
01:03:47,478 --> 01:03:48,997
-[вратата се отваря]
- Окръжен шериф.

1258
01:03:49,135 --> 01:03:50,896
Ние сме тук, за да обслужваме a
изгонване по съдебен ред.

1259
01:03:51,034 --> 01:03:52,380
съжалявам Вие
момчета не могат да влязат.

1260
01:03:52,518 --> 01:03:54,002
Тази къща има
е възбранено.

1261
01:03:54,140 --> 01:03:55,507
Ще ни трябваш
да освободи помещенията.

1262
01:03:55,590 --> 01:03:56,867
Но аз-трябва да... Татко!

1263
01:03:57,005 --> 01:03:58,405
ОФИЦЕР: Имам нужда от теб
да излезеш навън.

1264
01:03:58,489 --> 01:04:00,526
Аз... Чакай. имам...
Трябва да взема кучето си.

1265
01:04:00,664 --> 01:04:02,493
окей Кой друг е вътре
къщата с теб?

1266
01:04:02,631 --> 01:04:03,632
-Баща ми.
-Къде?

1267
01:04:03,770 --> 01:04:05,220
Хм, в спалнята.

1268
01:04:05,358 --> 01:04:07,602
окей Има ли оръжия в имота?

1269
01:04:07,740 --> 01:04:09,935
Ще трябва да излезеш
до бордюра за мен, моля.

1270
01:04:10,018 --> 01:04:11,523
- Ами нашите неща?
- Ще имаме екипаж

1271
01:04:11,606 --> 01:04:13,435
донесете нещата си
края на алеята.

1272
01:04:13,573 --> 01:04:16,024
-[чука на вратата]
-ЗАМЕСТНИК: Г-н Кейн?

1273
01:04:17,060 --> 01:04:18,647
-[чука на вратата]
-г-н Кейн?

1274
01:04:18,785 --> 01:04:21,927
Окръжен шериф. Излезте или
разбиваме вратата.

1275
01:04:22,065 --> 01:04:24,274
[Моли продължава
лай в далечината]

1276
01:04:24,412 --> 01:04:25,620
[вратата се отваря]

1277
01:04:25,758 --> 01:04:27,967
♪ ♪

1278
01:04:44,087 --> 01:04:45,640
[вратата на автомобила се отваря]

1279
01:04:47,055 --> 01:04:48,298
[вратата на автомобила се затваря]

1280
01:04:51,335 --> 01:04:53,544
-[предпазен колан щрака]
-[двигателят стартира]

1281
01:04:54,649 --> 01:04:56,202
[щракане на скоростната кутия]

1282
01:05:01,552 --> 01:05:03,589
♪ ♪

1283
01:05:18,535 --> 01:05:20,640
къде отиваме

1284
01:05:21,503 --> 01:05:23,574
По кой път трябва да отида?

1285
01:05:23,712 --> 01:05:26,267
Как съм по дяволите
трябва да знаеш, Джо?

1286
01:05:26,405 --> 01:05:28,200
Ти си този
управлявам сега,

1287
01:05:28,338 --> 01:05:30,409
решаване кой идва, кой си отива.

1288
01:05:30,547 --> 01:05:33,653
-Какво говориш?
- Ти ги пусна да влязат.

1289
01:05:33,791 --> 01:05:36,139
Да им позволим? Те се избутаха покрай мен.

1290
01:05:36,277 --> 01:05:38,037
Те не могат да влязат
освен ако не ги поканите.

1291
01:05:38,175 --> 01:05:39,280
Нарича се заповед.

1292
01:05:39,418 --> 01:05:40,902
Не съм ги поканил, по дяволите!

1293
01:05:41,040 --> 01:05:42,800
-Лъже!
-Какво?

1294
01:05:42,939 --> 01:05:44,492
-Лъже!
-Спри да крещиш!

1295
01:05:44,630 --> 01:05:46,356
Лъжливост!

1296
01:05:48,599 --> 01:05:50,636
♪ ♪

1297
01:06:15,040 --> 01:06:16,696
ДЖЕРИ: Слизай тук.

1298
01:06:16,834 --> 01:06:17,834
ДЖО: Защо?

1299
01:06:17,939 --> 01:06:19,423
ДЖЕРИ: Просто слез.

1300
01:06:30,607 --> 01:06:33,748
-Къде отивам?
-Продължавай да караш.

1301
01:06:43,758 --> 01:06:45,311
ДЖЕРИ: Спрете.

1302
01:06:56,495 --> 01:06:58,393
- Дай ми ключовете.
-[двигателят се изключва]

1303
01:07:06,884 --> 01:07:08,369
[багажникът се отваря]

1304
01:07:09,404 --> 01:07:12,028
Върни се тук. имам нужда
да ти покажа нещо.

1305
01:07:20,726 --> 01:07:22,107
Обратно в колониалните времена,

1306
01:07:22,245 --> 01:07:24,178
когато някой е обвинен
ти на лъжата,

1307
01:07:24,316 --> 01:07:27,560
това беше петно върху твоята чест.

1308
01:07:29,148 --> 01:07:30,563
Петно върху доброто ти име.

1309
01:07:30,701 --> 01:07:34,291
Ако беше джентълмен, ти
ще изисква удовлетворение.

1310
01:07:34,429 --> 01:07:36,155
Изберете.

1311
01:07:36,293 --> 01:07:38,364
-Защо?
-Избери!

1312
01:07:43,300 --> 01:07:44,508
В уговореното време,

1313
01:07:44,646 --> 01:07:46,648
ще се срещнете в
полето на битката,

1314
01:07:46,786 --> 01:07:49,651
и вие бихте всеки
излезте на десет крачки.

1315
01:07:49,789 --> 01:07:50,825
- Един...
-татко

1316
01:07:50,963 --> 01:07:52,102
... две, три,

1317
01:07:52,240 --> 01:07:58,453
четири, пет, шест, седем,
осем, девет, десет.

1318
01:07:58,591 --> 01:08:00,248
Бихте се обърнали и
изправете се срещу опонента си.

1319
01:08:00,386 --> 01:08:02,492
- Татко, спри!
-И дай знак!

1320
01:08:03,527 --> 01:08:04,632
настояще!

1321
01:08:04,770 --> 01:08:06,068
-Какво по дяволите правиш?!
-Настояще!

1322
01:08:06,151 --> 01:08:07,945
Татко, това е шибано
луд! Спри!

1323
01:08:08,084 --> 01:08:09,671
настояще!

1324
01:08:09,809 --> 01:08:10,810
И огън!

1325
01:08:10,948 --> 01:08:12,985
[отекват изстрели]

1326
01:08:13,123 --> 01:08:15,539
[кучета лаят в далечината]

1327
01:08:15,677 --> 01:08:17,714
♪ ♪

1328
01:08:35,697 --> 01:08:37,803
БЕВЪРЛИ: <i>Това е първото
Четвъртък от месеца,</i>

1329
01:08:37,941 --> 01:08:40,461
<i>и отново сме с Джери Кейн.</i>

1330
01:08:40,599 --> 01:08:42,118
<i>Джери, как си, по дяволите?</i>

1331
01:08:42,256 --> 01:08:44,499
ДЖЕРИ: <i>О, имам
видях по-добри дни.</i>

1332
01:08:44,637 --> 01:08:46,363
БЕВЪРЛИ: <i>Звучиш а
малко по-лошо за износване.</i>

1333
01:08:46,501 --> 01:08:48,365
<i>Вероятно цялото това пътуване.</i>

1334
01:08:48,503 --> 01:08:51,472
ДЖЕРИ: <i>Ами не го правя
имайте предвид пътуването, ако...</i>

1335
01:08:51,610 --> 01:08:54,820
<i>знаеш ли, стига да мога
дръж веригите далеч от мен.</i>

1336
01:08:59,549 --> 01:09:02,448
<i>Банката изпрати куп
нелегални тук тази сутрин</i>

1337
01:09:02,586 --> 01:09:04,864
<i>-да изпълняват техните наддавания.</i>
-БЕВЪРЛИ: <i>Нелегални?</i>

1338
01:09:05,002 --> 01:09:06,797
ДЖЕРИ: <i>Да, знаеш,
използват нелегални</i>

1339
01:09:06,935 --> 01:09:09,524
<i>за такива неща, защото
те знаят, че е престъпление.</i>

1340
01:09:09,662 --> 01:09:11,319
<i>По този начин те имат ливъридж.</i>

1341
01:09:11,457 --> 01:09:12,838
<i>И така, куп от тях се появиха</i>

1342
01:09:12,976 --> 01:09:15,461
<i>и извърши конфискация
без заповед.</i>

1343
01:09:15,599 --> 01:09:19,189
<i>Принуди ни да напуснем имота под
заплаха, принуда и принуда.</i>

1344
01:09:19,327 --> 01:09:20,466
БЕВЪРЛИ: <i>О, Боже.</i>

1345
01:09:20,604 --> 01:09:22,158
ДЖЕРИ: <i>Както и да е,
Вече започнах</i>

1346
01:09:22,296 --> 01:09:23,987
<i>административната процедура.</i>

1347
01:09:24,125 --> 01:09:26,783
<i>Ще ви го изпратя така
можете да го поставите на сайта.</i>

1348
01:09:28,336 --> 01:09:32,444
<i>Така че, за съжаление, имах
да намалим някои дати.</i>

1349
01:09:32,582 --> 01:09:36,655
<i>Просто имах
клас през януари</i>

1350
01:09:36,793 --> 01:09:38,622
<i>и не един човек
се появи за това.</i>

1351
01:09:38,760 --> 01:09:40,521
БЕВЪРЛИ: <i>Шегуваш се.</i>

1352
01:09:41,487 --> 01:09:44,076
ДЖЕРИ: <i>И това е
скъпо, разбираш ли?</i>

1353
01:09:44,214 --> 01:09:47,493
<i>С пътуването и хотела
всяка вечер и всичко.</i>

1354
01:09:47,631 --> 01:09:50,151
И след това получаване
обратно към това, ъъъ,

1355
01:09:50,289 --> 01:09:51,704
на този акт на доверие...

1356
01:09:51,842 --> 01:09:54,742
<i>Те си мислят, че могат просто, ти
знай, продължавай да изстискваш кръв</i>

1357
01:09:54,880 --> 01:09:56,675
<i>-от камък.</i>
-БЕВЪРЛИ: <i>Мм.</i>

1358
01:09:56,813 --> 01:09:59,609
ДЖЕРИ: <i>Но в един момент,
трябва да ги уведомите</i>

1359
01:09:59,747 --> 01:10:01,576
<i>че няма да бъдеш
избута още повече.</i>

1360
01:10:01,714 --> 01:10:03,461
-БЕВЪРЛИ: <i>Точно.</i>
-ДЖЕРИ: <i>Трябва да помниш</i>

1361
01:10:03,544 --> 01:10:07,375
<i>които сте, и не позволявайте
ще те разубедят.</i>

1362
01:10:08,549 --> 01:10:11,068
<i>Не се навеждайте. Не се свивайте.</i>

1363
01:10:11,207 --> 01:10:14,520
<i>Запомнете, те са роби</i>

1364
01:10:14,658 --> 01:10:17,420
<i>и ти си господарят.</i>

1365
01:10:26,291 --> 01:10:27,947
НОЩЕН СЛУЖЕБНИК: И така,
какво е всичко това

1366
01:10:28,085 --> 01:10:31,019
Това е моят подпис.

1367
01:10:31,157 --> 01:10:33,159
Това е моето плащане.

1368
01:10:33,298 --> 01:10:34,678
Това е законно платежно средство.

1369
01:10:34,816 --> 01:10:37,681
НОЩЕН СЛУЖЕБНИК: Сър, отбелязахте
половината от договора.

1370
01:10:37,819 --> 01:10:39,511
ДЖЕРИ: Да. това е
добре. добре е

1371
01:10:39,649 --> 01:10:41,098
Само аз и синът ми.

1372
01:10:41,237 --> 01:10:42,517
НОЩЕН СЛУЖЕБНИК: И
не мога да приема това.

1373
01:10:42,617 --> 01:10:43,618
ДЖЕРИ: Защо не?

1374
01:10:43,756 --> 01:10:45,965
Не приемате щатски долари?

1375
01:10:47,415 --> 01:10:48,554
Трябва просто да тръгнеш.

1376
01:10:48,692 --> 01:10:50,798
Не приемате щатски долари?

1377
01:10:50,936 --> 01:10:52,109
окей

1378
01:10:52,248 --> 01:10:54,733
Не приемате американска валута!

1379
01:10:56,355 --> 01:10:58,564
♪ ♪

1380
01:11:05,088 --> 01:11:06,814
[Джо прочиства гърлото]

1381
01:11:08,264 --> 01:11:09,748
какво стана

1382
01:11:13,959 --> 01:11:17,480
„И нямаше място
за тях в хана."

1383
01:11:18,446 --> 01:11:20,345
[двигателят стартира]

1384
01:11:24,901 --> 01:11:26,937
♪ ♪

1385
01:11:53,274 --> 01:11:54,655
[Джери въздиша]

1386
01:11:56,381 --> 01:11:58,279
Не забравяйте молитвите си.

1387
01:11:58,417 --> 01:11:59,936
да

1388
01:12:00,764 --> 01:12:03,871
Мама и бебе Candy и кой друг?

1389
01:12:04,009 --> 01:12:05,597
Исус.

1390
01:12:08,910 --> 01:12:11,844
Защо се молим на Baby Candy?

1391
01:12:11,982 --> 01:12:13,708
какво искаш да кажеш

1392
01:12:16,090 --> 01:12:18,368
Искам да кажа, тя беше бебе.

1393
01:12:18,506 --> 01:12:20,439
Какво от това?

1394
01:12:20,577 --> 01:12:22,510
Бебетата нямат ли душа?

1395
01:12:22,648 --> 01:12:24,650
Не, аз просто...

1396
01:12:24,788 --> 01:12:28,965
Просто не си мислете, че е добре да сте
мислейки за това през цялото време.

1397
01:12:31,588 --> 01:12:34,350
Предполагам, че бих искал
да забравиш за това.

1398
01:12:35,281 --> 01:12:37,594
майка ти и аз...

1399
01:12:38,768 --> 01:12:41,667
... влязохме в
вземете я една сутрин.

1400
01:12:41,805 --> 01:12:45,430
Ето я, лежеше
там всичко е мирно.

1401
01:12:48,502 --> 01:12:50,711
She didn't have a mark on her.

1402
01:12:53,921 --> 01:12:58,822
Но създателите на правила,
не бяха доволни.

1403
01:12:59,754 --> 01:13:02,688
Те знаеха, че това е SIDS,

1404
01:13:02,826 --> 01:13:05,450
but they wanted to cut her open.

1405
01:13:05,588 --> 01:13:08,004
Извадете това.

1406
01:13:08,142 --> 01:13:09,971
Анализирайте това.

1407
01:13:18,048 --> 01:13:22,363
That is something I hope you
never have to go through.

1408
01:13:22,501 --> 01:13:25,159
Защото никога не си
ще го преодолея.

1409
01:13:26,954 --> 01:13:29,646
Да се мисли, че правителството
има повече право

1410
01:13:29,784 --> 01:13:33,029
на собственото си дете, отколкото на вас.

1411
01:13:35,031 --> 01:13:37,067
♪ ♪

1412
01:13:44,109 --> 01:13:46,698
<i>[бебешки плач]</i>

1413
01:13:46,836 --> 01:13:49,045
-[вратата се отваря]
-[плачът продължава]

1414
01:14:03,231 --> 01:14:05,613
[играе се спортно предаване
тихо по радиото]

1415
01:14:12,689 --> 01:14:14,346
Е, вижте тук.

1416
01:14:14,484 --> 01:14:15,968
Може просто да сме навреме.

1417
01:14:16,106 --> 01:14:17,832
[двигателят стартира]

1418
01:14:22,216 --> 01:14:25,046
<i>- Спиш ли?</i>
-АДАМ: <i>Направихме.</i>

1419
01:14:25,184 --> 01:14:26,462
Евентуално.

1420
01:14:26,600 --> 01:14:27,635
[смее се]

1421
01:14:27,773 --> 01:14:29,361
Правиш ли каквото ти казах?

1422
01:14:29,499 --> 01:14:31,363
да Не беше лесно обаче.

1423
01:14:31,501 --> 01:14:33,020
Искам да кажа, той крещеше като луд.

1424
01:14:33,158 --> 01:14:35,471
Джес трябваше да отиде да вземе тапи за уши
и спи в другата стая.

1425
01:14:35,609 --> 01:14:38,543
-[смее се]
- Честно казано, мразех го.

1426
01:14:38,681 --> 01:14:40,959
Все пак проработи, нали?

1427
01:14:42,339 --> 01:14:43,720
да

1428
01:14:43,858 --> 01:14:45,722
Колко часа вие момчета
тръгна към езерото?

1429
01:14:45,860 --> 01:14:48,829
Казах на майка ти
бъдете готови около 10:00ч.

1430
01:14:49,830 --> 01:14:52,004
- Тя опакова?
- Познаваш майка си.

1431
01:14:52,142 --> 01:14:54,179
Тя започва да си опакова багажа
седмица преди това.

1432
01:14:54,317 --> 01:14:56,526
[смее се]

1433
01:14:56,664 --> 01:14:58,217
- Ти си човекът, който говори. [смее се]
-Аз?

1434
01:14:58,355 --> 01:14:59,795
Хей, аз съм къси панталони
и човек с джапанки.

1435
01:14:59,909 --> 01:15:01,773
Вие го знаете. хайде

1436
01:15:01,911 --> 01:15:04,534
Да, точно така. [въздишка]

1437
01:15:08,124 --> 01:15:10,126
Униформата изглежда добре.

1438
01:15:18,652 --> 01:15:20,101
ДЖЕРИ: Получаваме
на път сега.

1439
01:15:20,239 --> 01:15:22,863
Трябва да сме там
след около шест часа.

1440
01:15:25,037 --> 01:15:28,662
Можете или можете да изпратите
сметката ми към гестапо.

1441
01:15:31,216 --> 01:15:32,873
Добре. Вие също.

1442
01:15:34,530 --> 01:15:35,910
Хей, това беше Лесли Ан.

1443
01:15:36,048 --> 01:15:38,326
Тя ще ни позволи да останем
при нея за известно време.

1444
01:15:38,464 --> 01:15:39,707
За колко време?

1445
01:15:39,845 --> 01:15:42,227
Само докато нещата с
къщата се подреди.

1446
01:15:50,994 --> 01:15:52,755
[вратата на автомобила се затваря]

1447
01:15:52,893 --> 01:15:54,619
Какво ще кажете за моя тест за класиране?

1448
01:15:54,757 --> 01:15:56,897
-Какво за него?
- Имам го на първия.

1449
01:15:57,035 --> 01:15:58,933
Не знам какво да ти кажа.

1450
01:15:59,071 --> 01:16:00,659
Ще имаш
да го отложат.

1451
01:16:00,797 --> 01:16:01,902
Не мога да го отложа.

1452
01:16:02,040 --> 01:16:03,372
-Ще трябва.
-Глупости!

1453
01:16:03,455 --> 01:16:04,546
- Знаеше, че това предстои!
-Хей!

1454
01:16:04,629 --> 01:16:06,976
Това е сериозно!

1455
01:16:07,114 --> 01:16:09,288
Това не е не
майната му сега!

1456
01:16:09,426 --> 01:16:11,774
♪ ♪

1457
01:16:11,912 --> 01:16:14,190
[двигателят стартира]

1458
01:16:17,711 --> 01:16:18,781
[Джо въздиша]

1459
01:16:18,919 --> 01:16:21,715
Сега знам, че си разочарован,

1460
01:16:21,853 --> 01:16:24,994
но имам нужда да си
възрастен за това.

1461
01:16:31,725 --> 01:16:33,934
♪ ♪

1462
01:16:54,437 --> 01:16:56,059
[сирена цвърчи]

1463
01:16:56,197 --> 01:16:58,234
[вой на сирена]

1464
01:17:01,202 --> 01:17:03,239
♪ ♪

1465
01:17:07,208 --> 01:17:08,727
ДЖО: Татко?

1466
01:17:15,044 --> 01:17:16,183
татко

1467
01:17:21,050 --> 01:17:23,259
[сирената продължава да вие]

1468
01:17:32,924 --> 01:17:35,064
-[скърцат спирачки]
-[двигателят се изключва]

1469
01:17:35,202 --> 01:17:37,238
♪ ♪

1470
01:17:50,735 --> 01:17:52,288
[вратата на колата се затваря от разстояние]

1471
01:17:56,672 --> 01:17:58,660
- Какъв е проблемът, полицай?
- Хей, защо не останеш

1472
01:17:58,743 --> 01:18:00,696
-до мен, става ли, сър?
-Защо ме спряха?

1473
01:18:00,779 --> 01:18:02,194
Искам да останеш до колата си.

1474
01:18:02,332 --> 01:18:04,320
Бих искал да знам защо моята
travel is being obstructed.

1475
01:18:04,403 --> 01:18:05,991
И аз ще ви кажа.

1476
01:18:06,129 --> 01:18:08,290
Но първо трябва да те видя
лиценз и регистрация, става ли?

1477
01:18:08,373 --> 01:18:10,755
[неразбираема полиция
радио бърборене]

1478
01:18:15,967 --> 01:18:17,416
[вратата на автомобила се отваря]

1479
01:18:19,073 --> 01:18:21,282
-[вратата на автомобила се затваря]
-[Моли хленчи]

1480
01:18:23,871 --> 01:18:25,321
Тази кола регистрирана ли е
на твое име?

1481
01:18:25,459 --> 01:18:28,496
Това е моята кола. Моят син
и аз пътувам.

1482
01:18:28,634 --> 01:18:29,635
Пътуване къде?

1483
01:18:29,774 --> 01:18:31,396
Това е частен семеен бизнес.

1484
01:18:31,534 --> 01:18:33,709
Пътуваме вътре
частен капацитет.

1485
01:18:33,847 --> 01:18:35,538
Добре, ето какво искам.

1486
01:18:35,676 --> 01:18:39,059
Трябва да отидеш там и
изчакай ме до колата си, става ли?

1487
01:18:43,373 --> 01:18:44,927
[вратата на автомобила се отваря]

1488
01:18:46,963 --> 01:18:48,793
[вратата на автомобила се затваря]

1489
01:18:49,586 --> 01:18:51,796
♪ ♪

1490
01:18:57,733 --> 01:18:59,942
[тихо тракане]

1491
01:19:06,431 --> 01:19:07,777
какво правиш

1492
01:19:17,304 --> 01:19:19,340
♪ ♪

1493
01:19:26,106 --> 01:19:28,625
-Хей какво има?
-ЕВЪРСЪН: Нямам шибана представа.

1494
01:19:28,764 --> 01:19:30,248
Момчето няма книжка.

1495
01:19:30,386 --> 01:19:32,837
- Подаде ми тези.
-[Моли лае]

1496
01:19:34,183 --> 01:19:37,462
ДЖЕРИ: Става въпрос за
завладявам сега, нали?

1497
01:19:37,600 --> 01:19:39,464
Трябва да завладеем.

1498
01:19:39,602 --> 01:19:41,224
[Моли продължава да лае]

1499
01:19:44,124 --> 01:19:46,782
[дишайки тежко]

1500
01:19:46,920 --> 01:19:48,197
[вратата на автомобила се отваря]

1501
01:19:50,889 --> 01:19:52,394
-Това е незаконно спиране.
-АДАМ: Сър.

1502
01:19:52,477 --> 01:19:53,913
- Сър, връщайте се в колата.
- Какъв закон наруших?

1503
01:19:53,996 --> 01:19:55,480
Върнете се в колата веднага!

1504
01:19:55,618 --> 01:19:56,778
-Кажи ми какъв закон съм нарушил и ще го изпълня.
-господине господине

1505
01:19:56,861 --> 01:19:58,172
-Сега.
-Нямаш заповед!

1506
01:19:58,310 --> 01:19:59,504
-Нямаш вероятна причина!
- Продължавай да говориш,

1507
01:19:59,587 --> 01:20:01,072
-ще те арестуват.
-За какво?

1508
01:20:01,210 --> 01:20:02,542
Това е. добре,
ръце зад гърба си.

1509
01:20:02,625 --> 01:20:04,144
- Вие сте арестуван.
-Не, не съм!

1510
01:20:04,282 --> 01:20:05,614
-Нямаш юрисдикция!
- Арестуван си!

1511
01:20:05,697 --> 01:20:07,029
-[неистов вик]
-[Моли продължава да лае]

1512
01:20:07,112 --> 01:20:08,112
Дай ми ръцете си.

1513
01:20:08,217 --> 01:20:09,459
-Не!
-Дай ми ръката си.

1514
01:20:09,597 --> 01:20:10,806
Спри да се съпротивляваш!

1515
01:20:11,668 --> 01:20:12,773
ЕВЪРСЪН: На земята!

1516
01:20:12,911 --> 01:20:14,568
ДЖЕРИ: Не! не!

1517
01:20:14,706 --> 01:20:15,983
- Спри да се съпротивляваш!
-[викове]

1518
01:20:16,121 --> 01:20:17,730
-Дай ми... дай ми ръката си!
- Това е нападение!

1519
01:20:17,813 --> 01:20:18,813
- Това е нападение!
-Спрете!

1520
01:20:18,917 --> 01:20:20,574
не!

1521
01:20:20,712 --> 01:20:22,300
не! Ти ме нападаш!

1522
01:20:22,438 --> 01:20:24,785
- Ти нападаш!
- Легни на земята!

1523
01:20:24,923 --> 01:20:27,029
Хей, хей, хей, хей, хей!

1524
01:20:27,167 --> 01:20:28,375
не!

1525
01:20:41,629 --> 01:20:43,839
♪ ♪

1526
01:20:49,189 --> 01:20:51,398
[неразбираема полиция
радио бърборене]

1527
01:20:53,779 --> 01:20:55,643
[двигателят стартира]

1528
01:20:56,644 --> 01:20:58,232
[скърцане на гуми]

1529
01:21:02,305 --> 01:21:04,342
♪ ♪

1530
01:21:19,875 --> 01:21:22,084
[дишайки тежко]

1531
01:21:29,954 --> 01:21:32,335
[неразбираема полиция
радио бърборене]

1532
01:21:32,473 --> 01:21:35,235
ПАТИ: Мислех си
ти изключи това.

1533
01:21:35,373 --> 01:21:38,272
Това не е нашата честота.
Сигурно е магистрален патрул.

1534
01:21:38,410 --> 01:21:39,708
ИЗПРАЩАНЕ [по радиото]:
Всички звена отговарят.

1535
01:21:39,791 --> 01:21:42,380
Обадете се на три в междущатския
40, миля маркер 275.

1536
01:21:42,518 --> 01:21:43,933
ОФИЦЕР: Единица
три. Единица три.

1537
01:21:44,071 --> 01:21:46,418
Държавният полицай падна.

1538
01:21:46,556 --> 01:21:47,903
ПАТИ: О, Боже.

1539
01:21:48,041 --> 01:21:49,373
ОФИЦЕР: Изпращане, ен
път до I-40. ETA пет.

1540
01:21:49,456 --> 01:21:51,182
Сигурно е едно от момчетата на Джим Елис.

1541
01:21:51,320 --> 01:21:53,667
ОФИЦЕР: Това е едно-четири.
На юг съм с Rain View.

1542
01:21:53,805 --> 01:21:55,186
Аз съм на четири минути.

1543
01:21:55,324 --> 01:21:56,670
ДИСПЕЧЪР: Идва, един-четири.

1544
01:21:56,808 --> 01:22:00,018
ОПЕРАТОР 911: <i>Диспечер
401, имаме някой 911.</i>

1545
01:22:00,156 --> 01:22:01,502
<i>Ъъъ, възможен прострелян полицай.</i>

1546
01:22:01,640 --> 01:22:03,504
<i>275 на запад,
наблюдението е потвърдено.</i>

1547
01:22:03,642 --> 01:22:05,251
-ИЗПРАЩАНЕ: <i>Прострелян ли е?</i>
-911 ОПЕРАТОР: <i>Полицай застрелян.</i>

1548
01:22:05,334 --> 01:22:06,735
<i>-275 на запад.</i>
- ИЗПРАЩЕНИЕ 2: <i>Заподозрените са вътре</i>

1549
01:22:06,818 --> 01:22:08,233
<i>бяла каравана, на изток.</i>

1550
01:22:08,371 --> 01:22:10,684
<i>Това е на маркировка 275 мили.</i>

1551
01:22:11,754 --> 01:22:15,654
ОФИЦЕР: <i>Слизам
I-40 на миля маркер 274.</i>

1552
01:22:16,690 --> 01:22:18,347
<i>Престън и Уилър, 275.</i>

1553
01:22:18,485 --> 01:22:21,074
<i>Сваляне.
Рампа на юг.</i>

1554
01:22:25,147 --> 01:22:28,357
Остани в колата.
Остани в колата.

1555
01:22:30,048 --> 01:22:32,257
♪ ♪

1556
01:22:47,583 --> 01:22:49,757
началник. Чакай, чакай, чакай
чакай, чакай, чакай, чакай.

1557
01:22:49,895 --> 01:22:52,622
Адам ли е? [мрънка]

1558
01:22:58,042 --> 01:23:00,251
♪ ♪

1559
01:23:14,610 --> 01:23:15,783
ПАТИ: Джон!

1560
01:23:17,751 --> 01:23:19,684
Джон! [ридания]

1561
01:23:19,822 --> 01:23:21,479
Адам ли е?

1562
01:23:21,617 --> 01:23:23,999
Моля, кажете ми, че е
не Адам. дали...

1563
01:23:24,137 --> 01:23:26,346
Чакай, трябва да тръгвам... [ридащо]

1564
01:23:28,313 --> 01:23:30,522
[неразбираем писък]

1565
01:23:33,491 --> 01:23:35,527
♪ ♪

1566
01:24:00,518 --> 01:24:02,554
♪ ♪

1567
01:24:11,080 --> 01:24:12,806
ДЖЕРИ: Съблечи си ризата.

1568
01:24:15,636 --> 01:24:17,776
тук Поставете го
тук Поставете го тук.

1569
01:24:17,914 --> 01:24:19,778
Не пипай нищо.

1570
01:24:20,745 --> 01:24:21,918
Добре.

1571
01:24:22,057 --> 01:24:23,058
Добре, добре.

1572
01:24:23,196 --> 01:24:25,336
Влизай там.

1573
01:24:25,474 --> 01:24:27,717
скраб. скраб. Вземете
под ноктите ти.

1574
01:24:27,855 --> 01:24:29,167
Вземете предмишниците си.

1575
01:24:29,305 --> 01:24:31,238
[тече душ]

1576
01:24:38,625 --> 01:24:40,454
окей Подсушете.

1577
01:24:40,592 --> 01:24:41,800
Подсушете.

1578
01:24:41,938 --> 01:24:43,492
побързайте

1579
01:24:54,330 --> 01:24:56,608
Добре, какво-какво докосна?

1580
01:24:57,506 --> 01:24:59,853
Не-не докосвайте нищо друго.

1581
01:25:02,821 --> 01:25:03,960
побързайте!

1582
01:25:04,099 --> 01:25:05,928
- Хей, хей!
-А?

1583
01:25:06,066 --> 01:25:07,266
-какво правиш
-Ами...

1584
01:25:07,378 --> 01:25:08,675
-Казах да се обличаш!
- Аз съм. аз просто...

1585
01:25:08,758 --> 01:25:10,622
Не, не си!
Майната ти е!

1586
01:25:10,760 --> 01:25:12,300
Е, Моли е гладна. тя
не е ял нищо.

1587
01:25:12,383 --> 01:25:13,473
-Джо?
- Има като че ли дори...

1588
01:25:13,556 --> 01:25:15,593
- Джо...
- О, но тя...

1589
01:25:15,731 --> 01:25:16,801
-Джо!
- Хей, хей!

1590
01:25:16,939 --> 01:25:18,837
- Прави това, което ти казвам, по дяволите!
-[викане]

1591
01:25:18,975 --> 01:25:20,322
хей

1592
01:25:20,460 --> 01:25:22,807
-ДЖО: Махни се от мен!
-Джо!

1593
01:25:23,808 --> 01:25:25,050
хей

1594
01:25:25,189 --> 01:25:26,707
♪ ♪

1595
01:25:26,845 --> 01:25:28,537
Джо!

1596
01:25:28,675 --> 01:25:29,917
-Джо!
- Махни се от мен!

1597
01:25:30,055 --> 01:25:30,987
ДЖЕРИ: Чуй ме!

1598
01:25:31,126 --> 01:25:32,334
-[плаче]
-Джо.

1599
01:25:32,472 --> 01:25:33,769
- Махни се от мен.
-Чуй ме.

1600
01:25:33,852 --> 01:25:36,269
-Чуй ме! чуй ме!
-Не! Махни се от мен!

1601
01:25:36,407 --> 01:25:38,305
-Имам нужда да се успокоиш!
-Пусни!

1602
01:25:38,443 --> 01:25:39,803
Трябва да се успокоиш
надолу, става ли?

1603
01:25:39,927 --> 01:25:42,378
-Имам нужда да си силен.
-Не! Искам да се прибера!

1604
01:25:42,516 --> 01:25:44,036
ДЖЕРИ: Нарисуваха
първа кръв, помниш ли?

1605
01:25:44,173 --> 01:25:45,312
ДЖО: Не! Искам да се прибера!

1606
01:25:45,450 --> 01:25:46,970
ДЖЕРИ: Донесоха
това върху себе си!

1607
01:25:47,072 --> 01:25:49,109
Насилието е а
нарушение, помниш ли?!

1608
01:25:49,247 --> 01:25:51,076
-Искам... Искам мама!
- Трябва да победим.

1609
01:25:51,215 --> 01:25:52,802
Не, трябва да победим сега.

1610
01:25:52,940 --> 01:25:55,288
[плаче]: Искам майка си.

1611
01:25:55,426 --> 01:25:57,048
[хлипане силно]

1612
01:25:57,186 --> 01:25:59,154
Трябва да завладеем.

1613
01:25:59,292 --> 01:26:01,397
Искам мама.

1614
01:26:01,535 --> 01:26:04,159
Трябва да победим сега, синко.

1615
01:26:08,404 --> 01:26:10,613
Трябва да победим сега, синко.

1616
01:26:12,374 --> 01:26:14,583
♪ ♪

1617
01:26:25,973 --> 01:26:27,533
ОФИЦЕР ВРЕЙ: При Пати
обратно в къщата.

1618
01:26:27,665 --> 01:26:29,839
Джес е на път за там сега.

1619
01:26:30,702 --> 01:26:32,187
Казах на момчетата да останат

1620
01:26:32,325 --> 01:26:34,534
само в случай, че те
имах нужда от нещо.

1621
01:26:35,535 --> 01:26:36,846
[неразбираема полиция
радио бърборене]

1622
01:26:36,984 --> 01:26:39,884
Имаме APB в цялата страна
за микробуса, шефе.

1623
01:26:40,022 --> 01:26:41,748
Ще ги вземем.

1624
01:26:48,789 --> 01:26:50,688
[двигателят стартира]

1625
01:26:52,862 --> 01:26:54,899
♪ ♪

1626
01:27:06,980 --> 01:27:09,016
Ще се срещнем тук след пет.

1627
01:27:21,546 --> 01:27:23,962
ДЖЕРИ: Нека да взема четири
кутии от девет милиметра

1628
01:27:24,100 --> 01:27:26,655
и други четири от .308s.

1629
01:28:07,868 --> 01:28:10,768
-[Джери изсумтя]
-[вратите на автомобила се затварят]

1630
01:28:14,599 --> 01:28:16,152
[двигателят стартира]

1631
01:28:16,291 --> 01:28:18,500
[електронен звънец]

1632
01:28:44,491 --> 01:28:46,700
[сирена вие в далечината]

1633
01:28:56,641 --> 01:28:58,367
[двигателят изгасва]

1634
01:28:59,506 --> 01:29:01,715
[задъхвам се бързо]

1635
01:29:04,511 --> 01:29:05,961
[Джо ахва]

1636
01:29:27,258 --> 01:29:29,122
[пистолет щрака празен]

1637
01:29:29,260 --> 01:29:31,020
[стрелбата продължава]

1638
01:29:31,158 --> 01:29:32,263
[задъхан]

1639
01:29:32,401 --> 01:29:33,747
[приближаващо превозно средство]

1640
01:29:38,959 --> 01:29:40,409
[Джо крещи]

1641
01:29:40,547 --> 01:29:42,066
-[хленчи]
-[сирени вият]

1642
01:29:42,204 --> 01:29:43,688
[скърцане на гуми]

1643
01:29:55,493 --> 01:29:58,323
[сумтене]

1644
01:29:58,462 --> 01:30:00,636
[неясно викане
по полицейско радио]

1645
01:30:00,774 --> 01:30:02,845
[скърцане на гуми]

1646
01:30:06,573 --> 01:30:08,644
[изстрели]

1647
01:30:08,782 --> 01:30:10,991
[стрелбата продължава]

1648
01:30:19,172 --> 01:30:20,898
[хленчене]

1649
01:30:26,628 --> 01:30:28,664
[сумтене]

1650
01:30:32,875 --> 01:30:35,257
-[стрелбата продължава]
-[разбиване на стъкло]

1651
01:30:35,395 --> 01:30:37,604
♪ ♪

1652
01:30:39,399 --> 01:30:40,918
-[разбиване на стъкло]
-[мрънка]

1653
01:30:52,757 --> 01:30:54,034
[стрелбата спира]

1654
01:30:54,172 --> 01:30:57,072
<i>[свирене на орган
„Песен за сбогом“]</i>

1655
01:31:01,939 --> 01:31:04,113
[сирените продължават да вият]

1656
01:31:09,291 --> 01:31:11,500
♪ ♪

1657
01:31:20,060 --> 01:31:24,617
ХОР: ♪ May the
хорове на ангели ♪

1658
01:31:24,755 --> 01:31:28,448
♪ Ела да те поздравя ♪

1659
01:31:28,586 --> 01:31:34,834
♪ Нека те ускорят
ти в рая ♪

1660
01:31:34,972 --> 01:31:39,045
♪ Нека Господ те обгърне ♪

1661
01:31:39,183 --> 01:31:42,738
♪ В неговата милост ♪

1662
01:31:42,876 --> 01:31:44,602
♪ Дано намериш ♪

1663
01:31:44,740 --> 01:31:51,644
♪ Вечен живот ♪

1664
01:31:54,716 --> 01:32:00,273
♪ Има едно нещо
Моля Господа ♪

1665
01:32:00,411 --> 01:32:06,175
♪ Че той ми дава
моето сърдечно желание ♪

1666
01:32:06,313 --> 01:32:11,733
♪ Да живееш в
съд на нашия Бог ♪

1667
01:32:11,871 --> 01:32:18,015
♪ Всеки мой ден
живот в негово присъствие ♪

1668
01:32:18,153 --> 01:32:22,709
♪ Нека хоровете на ангелите ♪

1669
01:32:22,847 --> 01:32:25,988
♪ Ела да те поздравя ♪

1670
01:32:26,126 --> 01:32:32,063
♪ Нека те ускорят
ти в рая ♪

1671
01:32:32,201 --> 01:32:36,136
♪ Нека Господ те обгърне ♪

1672
01:32:36,274 --> 01:32:39,277
♪ В неговата милост ♪

1673
01:32:39,415 --> 01:32:41,417
♪ Дано намериш ♪

1674
01:32:41,556 --> 01:32:48,770
♪ Вечен живот. ♪

1675
01:32:51,911 --> 01:32:54,120
<i>[мрачната органна музика продължава]</i>

1676
01:33:02,335 --> 01:33:04,371
[тихо, неясно бърборене]

1677
01:33:10,792 --> 01:33:12,241
благодаря

1678
01:33:16,694 --> 01:33:18,627
Означава много.

1679
01:33:35,575 --> 01:33:37,266
<i>[органната музика затихва]</i>

1680
01:33:37,404 --> 01:33:39,786
[играе се спортно предаване
неясно над телевизия]

1681
01:33:42,340 --> 01:33:44,032
[Джес диша дълбоко]

1682
01:33:45,723 --> 01:33:47,104
[тихо ридае]

1683
01:33:52,178 --> 01:33:54,214
[хлипане]

1684
01:34:02,671 --> 01:34:04,880
[смърка, прочиства гърлото]

1685
01:34:07,020 --> 01:34:09,954
много съжалявам Аз-много съжалявам.

1686
01:34:13,302 --> 01:34:15,995
БУШАРТ: Защо не
ставаш ли от краката си?

1687
01:34:21,656 --> 01:34:23,865
благодаря [подсмърча]

1688
01:34:37,188 --> 01:34:39,397
[спортен коментатор
крещи развълнувано]

1689
01:34:44,299 --> 01:34:47,095
[суетене на бебе]

1690
01:34:58,727 --> 01:35:01,937
[бебешки плач]

1691
01:35:11,775 --> 01:35:13,984
[плачът продължава]

1692
01:35:40,735 --> 01:35:42,944
[плачът продължава]

1693
01:35:58,373 --> 01:36:00,755
-[плачът продължава]
-[цвърчат щурци]

1694
01:36:15,839 --> 01:36:18,462
[плачът затихва]

1695
01:36:18,600 --> 01:36:19,670
да

1696
01:36:19,808 --> 01:36:21,534
[суете се нежно]

1697
01:36:23,087 --> 01:36:24,986
[суетенето спира]

1698
01:36:34,064 --> 01:36:36,273
[щурците продължават да цвърчат]

1699
01:36:40,277 --> 01:36:42,313
♪ ♪

1700
01:37:06,613 --> 01:37:08,823
♪ ♪

1701
01:37:21,697 --> 01:37:24,183
♪ Колко сладко бродих ♪

1702
01:37:24,321 --> 01:37:27,358
♪ От поле на поле ♪

1703
01:37:27,496 --> 01:37:33,123
♪ Опитах всичко
лятната гордост ♪

1704
01:37:33,261 --> 01:37:38,335
♪ Докато аз, принцът
от любов, видях ♪

1705
01:37:38,473 --> 01:37:44,548
♪ Кой на слънце
гредите се плъзгаха ♪

1706
01:37:44,686 --> 01:37:49,553
♪ Той ми показа
лилии за косата ми ♪

1707
01:37:49,691 --> 01:37:55,559
♪ И изчервяване
рози за челото ми ♪

1708
01:37:55,697 --> 01:38:01,013
♪ Той ме преведе
неговите градини панаир ♪

1709
01:38:01,151 --> 01:38:06,673
♪ Където е цялото му злато
удоволствията растат ♪

1710
01:38:06,811 --> 01:38:12,024
♪ Със сладки майски роси
крилете ми бяха мокри ♪

1711
01:38:12,162 --> 01:38:18,133
♪ И Феб стреля
гласовият ми гняв ♪

1712
01:38:18,271 --> 01:38:23,173
♪ Той ме хвана
неговата копринена мрежа ♪

1713
01:38:23,311 --> 01:38:29,317
♪ И ме затвори
неговата златна клетка ♪

1714
01:38:29,455 --> 01:38:34,253
♪ Той обича да седи
и ме чуй да пея ♪

1715
01:38:34,391 --> 01:38:40,086
♪ След това, смях, спорт
и си играе с мен ♪

1716
01:38:40,224 --> 01:38:45,229
♪ След това се разтяга
вън моето златно крило ♪

1717
01:38:45,367 --> 01:38:50,890
♪ И ми се подиграва
загуба на свобода. ♪

1718
01:38:51,028 --> 01:38:53,237
[песента завършва]

1719
01:38:54,721 --> 01:38:56,931
♪ ♪

1720
01:39:26,753 --> 01:39:28,963
♪ ♪

1721
01:39:58,785 --> 01:40:00,995
♪ ♪

1722
01:40:30,817 --> 01:40:33,027
♪ ♪

1723
01:41:00,847 --> 01:41:03,057
[музиката свършва]